玉照堂观梅二十首 其二○

宋 · 张镃

译文

高窠依约百年余

高大的花树大约已有百余年

蠹枿重重艾衲铺

虫蛀的枯枝重重叠叠像僧衣上的补丁

亲见主人来买地

亲眼看见主人来买下这块地

遮番添得白髭须

这一番经历又添了些许白胡须

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第二十首,写百年梅树和主人买地添须。诗以高窠依约百年余、蠹枿重重艾衲铺和亲见主人来买地、遮番添得白髭须的纪实,写出了一种百年梅树与主人白须的时间对应——树老了人也老了。

逐句解读
「高窠依约百年余」高处的树巢依稀有一百多年了。此句写梅树的古老:这棵梅花树已有一百多年——老树沧桑。

「蠹枿重重艾衲铺」虫蛀的枯枝重重叠叠如艾衣铺着。

「艾衲」即用艾草编的衣——比喻树皮的斑驳。此句写老树的斑驳:虫蛀枯枝叠着——老树的外皮如破旧衣裳。

「亲见主人来买地」亲眼见到主人来买地。此句写买地的经历:我亲自来这里买地——是为了这棵老梅树。

「遮番添得白髭须」这回添了白胡须。此句写人的老去:买了地种了梅——如今胡须也白了。树老了人也老了,时间不饶人也不饶树。

艺术手法
一是「百年余」的古老。百年老树——以时间写出了梅树的历史。二是「蠹枿重重」的沧桑。虫蛀枯枝——以沧桑写出了老树的外貌。三是「添得白髭须」的时间。人添白须——以白须写出了人与树的同步老去。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种百年梅树与主人白须的时间共鸣。

「遮番添得白髭须」一句最有时间感——树老人也老,买地种梅转眼白须,写出了时间的无情。

相关诗词