玉照堂观梅二十首 其八

宋 · 张镃

译文

醉上轻舟泛渌漪

醉上轻舟泛在清波上

细穿桥柱独行迟

细穿桥柱独自走得慢

风前抚掌催花发

风前拍手催花开

惊起群飞五色儿

惊起一群五色翠鸟飞走

赏析

题解
此诗为「玉照堂观梅二十首」第八首,写醉舟抚掌催花开的趣味。诗以醉上轻舟泛渌漪、细穿桥柱独行迟和风前抚掌催花发、惊起群飞五色儿的趣味,写出了一种抚掌催花惊起翠鸟的意外——本想催花,却把鸟吓飞了。

逐句解读
「醉上轻舟泛渌漪」醉着上了轻舟泛在清波上。此句写醉舟:喝醉了上船在清波上飘——醉态中的赏梅。

「细穿桥柱独行迟」细细穿过桥柱独自走得慢。

「独行迟」写醉后的慢行。此句写穿桥:醉后穿桥柱慢慢行——醉中自有慢的节奏。

「风前抚掌催花发」在风前拍手催花开。

「抚掌」即拍手。此句写催花:拍手催梅花开放——花啊快开吧!「惊起群飞五色儿」惊起了一群五色的翠鸟飞走。

「五色儿」即翠鸟。此句写意外的效果:拍手催花却把翠鸟吓飞了——花没催开鸟倒飞了。

艺术手法
一是「醉上」的醉态。醉着上船——以醉写出了赏梅的自由和放松。二是「抚掌催花」的童趣。拍手催花开——以孩子的天真写出了对花的急切。三是「惊起」的意外。鸟飞了——以意外写出了催花的反效果,童趣中的幽默。

总体评价
此诗以观梅为内容,写出了一种抚掌催花却惊飞翠鸟的趣味。

「惊起群飞五色儿」一句最有趣——催花却吓飞了鸟,写出了醉中的天真和意外。

相关诗词