玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其一

宋 · 张镃

译文

昔游尝到海中光,我与诸公各醉狂。

昔日出游曾看到海中的光华,我与诸公各自醉得发狂。

同向尘中三十载,朱颜应笑鬓丝长。

一同在尘世中度过了三十年,红颜应该笑我鬓发已经如丝般长了。

赏析

题解
此诗为「玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首」第一首,写昔游海中光与今来朱颜笑鬓丝的对比。诗以昔游尝到海中光、我与诸公各醉狂和同向尘中三十载、朱颜应笑鬓丝长的感慨,写出了一种三十年后花仍红人已老的无奈——朱颜笑白发,花不老人老。

逐句解读
「昔游尝到海中光」昔日出游曾到海中的光景。此句写昔日的辉煌:年轻时曾经到过海上的壮丽光景——意气风发。

「我与诸公各醉狂」我与诸位各自醉狂。此句写昔日的豪放:大家都在醉中狂放——年少轻狂的岁月。

「同向尘中三十载」一起在红尘中度过了三十年。此句写时间的流逝:三十年过去了——红尘中的岁月不饶人。

「朱颜应笑鬓丝长」红颜(梅花)应该笑话我的鬓发长了。此句写花笑人老:梅花还是朱颜而我鬓发已白——花不老人老了,花笑人。

艺术手法
一是「海中光」的壮丽。海上的光——以壮丽写出了昔日的辉煌。二是「三十载」的时间跨度。三十年——以时间的长写出了岁月的流逝。三是「朱颜笑鬓丝」的花人对比。花红人白——以颜色写出了花与人的差距。

总体评价
此诗以红梅为内容,写出了一种三十年后花不老人已老的感慨。

「朱颜应笑鬓丝长」一句最有对比——梅花朱颜如旧而我鬓发已白,花笑人老。

相关诗词