玉霄花

宋 · 张镃

译文

虚皇清晏仙班朝,宝花随现非根苗。

天帝清静安闲仙班朝拜,宝花随缘显现而非由根苗生长。

璆林瑶树振灵响,飞彩灿蒨辉苍霄。

美玉般的树林和瑶树发出灵异的声响,飞舞的彩光灿烂辉映苍天。

下怜人宇厌凡卉,特许福地生芳条。

向下怜悯人间厌倦了凡俗花卉,特许在福地生长芬芳的枝条。

细看纤洁谢丹粉,仿像翠鬓森珠翘。

细看那纤细洁净无需涂脂抹粉,仿佛翠绿的鬓发间耸立着珠翘。

移来泉石助萧爽,暗麝不必𫄨衣飘。

移来泉石之间增添萧疏爽朗,暗香如麝不必靠细葛衣裳飘散。

玉簪失素萱让叶,倚墙岂独麾芭蕉。

玉簪花为之失色萱草也让出叶片,倚墙而立岂止是胜过芭蕉。

赏析

题解
此诗咏玉霄花,从仙界写起——虚皇清晏、宝花随现、璆林瑶树,再写玉霄花被特许生于福地,以"细看纤洁谢丹粉,仿像翠鬓森珠翘"写其天然之美,以"移来泉石助萧爽"写其在人间的清雅。

逐句解读
「虚皇清晏仙班朝」虚皇清晏时仙班朝拜。

「宝花随现非根苗」宝花随现不是根苗所生。

「璆林瑶树振灵响」璆林瑶树振动灵响。

「飞彩灿蒨辉苍霄」飞彩灿烂辉煌照耀苍穹。

「下怜人宇厌凡卉」下怜人间厌恶凡卉。

「特许福地生芳条」特许在福地生出芳条。

「细看纤洁谢丹粉」细看纤细洁净谢绝丹粉。

「仿像翠鬓森珠翘」仿佛翠鬓上森然的珠翘。

「移来泉石助萧爽」移来泉石助成萧爽。

「暗麝不必𫄨衣飘」暗麝之香不必以𫄨衣飘扬。

「玉簪失素萱让叶」玉簪花失去素白萱草让出叶子。

「倚墙岂独麾芭蕉」倚墙的岂只驱使芭蕉。

艺术手法
此诗以仙花为人间之物为结构。

"宝花随现非根苗"以"非根苗"写玉霄花的仙源——不是凡间的根苗所生而是随仙界而现。

"下怜人宇厌凡卉,特许福地生芳条"以"下怜"与"特许"写仙界对人间的怜悯——因厌凡卉而特许可在福地生长芳条。

"细看纤洁谢丹粉"以"谢丹粉"写玉霄花的天然之美——不需要丹粉修饰自然纤洁。

"暗麝不必𫄨衣飘"以"不必"写香气的内敛——暗香浮动不必借助衣裳飘扬。

"玉簪失素萱让叶"以"失素"与"让叶"写其他花的自愧不如——玉簪花失去素色萱草让出叶子。

总体评价
此诗以玉霄花为题,从仙界写起再入人间,以"非根苗"写其仙源,以"谢丹粉"写其天然,以"不必𫄨衣飘"写其内敛。全诗格调清雅,仙气飘然。

相关诗词