寓舍听雨忆园中梅花

宋 · 张镃

译文

阴霏非是妬春华

阴雨霏霏并非是嫉妒春花

薄命诗人带累花

是薄命的诗人连累了这花

烟逼艳低侵竹冷

烟雾逼得花色低垂,寒意侵入了翠竹

风拦香横逐溪斜

风拦住花香横溢,随溪水斜斜飘去

开时数日曾邀客

花开时几日间曾邀请宾客

别后连旬阻到家

离别后连续十几天被阻不能回家

檐溜可堪声彻晓

屋檐滴水声怎能忍受响彻到天明

梦中余恨亦无涯

梦中的余恨也漫无边际

赏析

题解
此诗寓舍听雨忆园中梅花。诗人以"阴霏非是妬春华,薄命诗人带累花"写阴霏并非妒春华而是薄命诗人带累了花,以"烟逼艳低侵竹冷,风拦香横逐溪斜"写烟逼艳低而风拦香横,以"檐溜可堪声彻晓,梦中余恨亦无涯"写檐溜声彻晓而梦中余恨无涯。

逐句解读
「阴霏非是妬春华」阴霏并非妒春华。

「薄命诗人带累花」薄命诗人带累了花。

「烟逼艳低侵竹冷」烟逼艳低侵竹冷。

「风拦香横逐溪斜」风拦香横逐溪斜。

「开时数日曾邀客」开时数日曾邀客。

「别后连旬阻到家」别后连旬阻到家。

「檐溜可堪声彻晓」檐溜可堪声彻晓。

「梦中余恨亦无涯」梦中余恨亦无涯。

艺术手法
此诗以听雨忆梅为主题。

"薄命诗人带累花"以"带累"写诗人与花的命运——薄命的诗人带累了梅花,自嘲中含深情。

"烟逼艳低侵竹冷,风拦香横逐溪斜"以"逼低"与"拦横"写雨对梅花的伤害——烟逼艳低侵竹冷而风拦香横逐溪斜,梅花在风雨中挣扎。

"檐溜可堪声彻晓,梦中余恨亦无涯"以"彻晓"与"无涯"写遗憾——檐溜声彻晓不堪听而梦中余恨亦无涯。

总体评价
此诗以听雨忆梅为题,以"薄命带累花"写诗人与花的命运,以"烟逼风拦"写雨对梅花的伤害,以"余恨无涯"写遗憾的深长。全诗忧花而自怜,情致深切。

相关诗词