渔父词 其一

宋 · 张镃

译文

西塞山前得杖藜

在西塞山前拄着藜杖前行

波晴不见鹭群飞

晴天水波上却不见白鹭群飞

何曾千载同心处

何曾有过千年以来心意相通之处

只在斜风细雨时

只在那斜风细雨的时候

赏析

题解
此诗为「渔父词」第一首,写与张志和渔父词的精神共鸣。诗以西塞山前得杖藜、波晴不见鹭群飞和何曾千载同心处、只在斜风细雨时的感悟,写出了一种千载同心只在斜风细雨中的共鸣——与张志和的精神相遇在风雨中而非晴天。

逐句解读
「西塞山前得杖藜」西塞山前拄着杖藜。

「西塞山」是张志和渔父词中的地名,「得杖藜」即拄着拐杖行走。此句写寻访张志和的遗迹:到了西塞山前——张志和写渔父词的地方。

「波晴不见鹭群飞」波光晴朗却不见鹭群飞。此句写晴天的失望:天晴了但看不到白鹭——张志和词中的「白鹭飞」不见了,晴天不对。

「何曾千载同心处」何曾千载以来同心的地方?此句写千载共鸣的疑问:千年来与张志和同心之处在哪里?——寻找精神的连接点。

「只在斜风细雨时」只在斜风细雨的时候。此句写共鸣的条件:与张志和同心不在晴天而在斜风细雨中——「青箬笠绿蓑衣斜风细雨不须归」是张志和的名句,只有在同样的风雨中才能真正理解他的心境。

艺术手法
一是「西塞山」的典故寻访。到张志和的词中地——以实地寻访写出了对先贤的敬仰。二是「波晴不见」的反差。晴天看不到白鹭——晴天反而不是渔父词的意境。三是「只在」的精确定位。同心只在斜风细雨——以精确的条件写出了共鸣的难得和具体。

总体评价
此诗以渔父词为内容,写出了一种千载同心的精神共鸣只在斜风细雨中。

「只在斜风细雨时」一句最有共鸣——与张志和同心不在晴天而在风雨中,真正的理解需要同样的境遇。

相关诗词