游新市赵侍郎园

宋 · 张镃

译文

步屧沾泥得望新

步行时鞋子沾上泥土,却看到了新的景致

霁光飞上杂花明

雨后初晴的阳光洒上去,各色花朵格外鲜明

渔篷就向池旁入

渔船篷帐就向池塘旁边驶入

山翠尽从窗外横

山间翠色全都从窗外横亘而来

因想主人持酒兴

因而想象主人手持酒杯的兴致

直须居士咏诗声

正需要居士吟咏诗歌的声音相和

浮生果解随缘足

浮生若真能懂得随缘而知足

适意真强爵与名

适意自得确实胜过爵位与名声

赏析

题解
此诗写游览新市赵侍郎园的感受。诗人从步屧沾泥入笔,写雨后初晴入园,池旁渔篷、窗外山翠,一片清雅。后四句转入对主人酒兴与居士诗声的想象,最后以"随缘足"与"强爵与名"的对比点明适意胜于功名的人生观。

逐句解读
「步屧沾泥得望新」步行时鞋子沾上了泥土,却得到了新的景致。

「霁光飞上杂花明」雨后初晴的阳光飞洒上去,各色花朵格外鲜明。

「渔篷就向池旁入」渔船篷帐就向池塘旁边驶入。

「山翠尽从窗外横」山间翠色全都从窗外横亘而过。

「因想主人持酒兴」因而想象主人手持酒杯的兴致。

「直须居士咏诗声」正需要居士吟咏诗歌的声音。

「浮生果解随缘足」浮生若真能懂得随缘知足。

「适意真强爵与名」适意自得确实胜过爵位与名声。

艺术手法
"霁光飞上杂花明"一句以"飞上"写阳光的动态,将静态的"杂花"照得"明"亮,一个"飞"字使整个画面活了起来。

"渔篷就向池旁入,山翠尽从窗外横"以"就向"与"尽从"写景物的主动进入:渔篷主动靠向池边,山翠全部从窗外横来,仿佛园中的池与山都在迎接来客,反客为主的写法增强了景物的亲切感。

"浮生果解随缘足,适意真强爵与名"以"随缘足"与"适意"对"爵与名"的超越,将游园之乐上升为人生哲学,使全诗在闲适中见深度。

总体评价
此诗以游赵侍郎园为题,从步屧入园到池山映窗,从想象酒兴诗声到感悟随缘适意,由景入情,由情入理,层次井然。末联"适意真强爵与名"道出宋代士人园林生活的精神内核,是全诗的点睛之笔。

相关诗词