游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号帅翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡众溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多

宋 · 张镃

译文

入港晴芜远际山,鹭群翻处绿回环。

进入港汊,晴日草芜远接山际,白鹭群翻飞之处,绿水回环。

林隈隠寺僧慵出,桥底通船客正闲。

林间隐匿的寺庙中僧人慵懒不出,桥下船只通行,客人正悠闲。

乍喜身心俱寂静,足怜名相惑愚顽。

忽然欣喜身心都归于寂静,足以怜悯那些被名相迷惑的愚顽之人。

兴阑犹约寒梅发,月下来观侧近湾。

兴致将尽还约定寒梅开放之时,月下来观赏附近的水湾。

赏析

题解
此诗写游南山普宁院。诗人以"入港晴芜远际山"写港外的远山,以"林隈隠寺僧慵出,桥底通船客正闲"写寺僧的慵懒与客人的闲适,以"乍喜身心俱寂静,足怜名相惑愚顽"写禅悟的喜悦与对世俗名相的怜悯,末以"月下来观侧近湾"写月夜赏梅之约。

逐句解读
「入港晴芜远际山」进入港口,晴日下的草地远远连着山。

「鹭群翻处绿回环」白鹭群翻飞之处绿意环绕。

「林隈隠寺僧慵出」林弯处隐着寺院,僧人慵懒不出。

「桥底通船客正闲」桥底下通行的船上客人正闲适。

「乍喜身心俱寂静」忽然欣喜身心都寂静了。

「足怜名相惑愚顽」足够怜惜名相之学迷惑了愚顽之人。

「兴阑犹约寒梅发」兴致将尽还约定寒梅开放时。

「月下来观侧近湾」月下来观赏附近湾中的梅花。

艺术手法
"林隈隠寺僧慵出,桥底通船客正闲"以"僧慵出"与"客正闲"写寺院的安静——僧人慵懒不出、客人闲适自在,一种无人打扰的清净。

"乍喜身心俱寂静,足怜名相惑愚顽"以"身心寂静"写禅悟的体验——身心俱静是禅的境界,以"名相惑愚顽"写对世俗的超越——名相之学只是迷惑愚顽之人的东西,禅悟高于名相。

"兴阑犹约寒梅发,月下来观侧近湾"以"犹约"写兴致未尽——虽兴阑仍约梅花开时再来,以"月下来观"写赏梅的雅——月夜赏梅,何等风雅。

总体评价
此诗以游普宁院为题,以"僧慵出"与"客正闲"写寺院的清净,以"身心寂静"写禅悟的体验,以"名相惑愚顽"写对世俗的超越,以"月下来观"写赏梅之约,全诗禅意与诗意交融,清净而风雅。

相关诗词