游九锁山 其一

宋 · 张镃

译文

九锁非凡境

九锁山不是凡间境界

烟云路不分

烟云中道路分不清

山寒长带雨

山中寒冷经常带雨

洞古不收云

古洞不收拢云雾

夜宿听林鹤

夜宿听着林中鹤鸣

晨炊摘野芹

早上做饭摘野芹菜

黄冠皆好事

道士都很好客

添注石炉熏

往石炉里添香

赏析

题解
此诗为「游九锁山」第一首,写九锁山的幽深和山中道士的生活。诗以九锁非凡境、烟云路不分和山寒长带雨、洞古不收云、夜宿听林鹤、晨炊摘野芹、黄冠皆好事、添注石炉熏的叙述,写出了一种九锁山如仙境和道士生活的清幽。

逐句解读
「九锁非凡境」九锁山不是凡间境界。此句写山的超凡:九锁山不是人间——它是仙界。

「烟云路不分」烟云中道路分不清。此句写路的模糊:烟云弥漫看不清路——如入迷阵。

「山寒长带雨」山中寒冷经常带着雨。此句写山的寒湿:山中又冷又雨——阴寒的环境。

「洞古不收云」古老的洞不收拢云雾。此句写洞的通透:古洞敞开云雾自由出入——洞与天通。

「夜宿听林鹤」夜宿听着林中的鹤鸣。此句写夜宿的声音:夜里听鹤——山中唯一的声响。

「晨炊摘野芹」早上做饭摘野芹菜。此句写晨炊的朴素:摘野菜做饭——最简单的生活。

「黄冠皆好事」道士都很好客。此句写道士的热情:黄冠道士都是好人——热情招待。

「添注石炉熏」往石炉里添香。此句写道士的待客:点香待客——山中待客之道。

艺术手法
一是「非凡境」的超凡。不是人间——以超凡写出了九锁山的仙境气质。二是「洞古不收云」的通透。古洞不收云——以通透写出了山洞的仙气。三是「摘野芹」的朴素。摘野菜做饭——以朴素写出了山中生活的简朴。

总体评价
此诗以游九锁山为内容,写出了一种山中如仙境的幽深和道士生活的清幽。

「九锁非凡境,烟云路不分」两句最有仙气——九锁山不是凡间,烟云弥漫如入仙境。

相关诗词