游九锁山 其二

宋 · 张镃

译文

凉蝉乱叫朝暮雨

寒蝉在朝暮的雨中乱叫

独鹤不迷前后山

孤鹤不会迷失在前后山峦之间

芎叶煮汤胜茗椀

川芎叶煮的汤胜过茶碗中的茶水

栗花然火照松关

栗花点燃的火光照亮了松林关隘

赏析

题解
此诗为「游九锁山」第二首,写山中凉蝉独鹤和芎叶栗花的山野之趣。诗以凉蝉乱叫朝暮雨、独鹤不迷前后山和芎叶煮汤胜茗碗、栗花然火照松关的山野之趣,写出了一种山中生活的野趣——芎叶代茶,栗花代灯。

逐句解读
「凉蝉乱叫朝暮雨」凉蝉乱叫在朝暮的雨中。此句写蝉声和雨:蝉在雨中不停叫——山中热闹的声音。

「独鹤不迷前后山」独鹤不迷失在前后山中。此句写鹤的方向感:独鹤在山中不迷路——鹤比人更懂山。

「芎叶煮汤胜茗椀」芎叶煮汤胜过茶碗。此句写芎叶代茶:芎叶煮的汤比茶好——山中没有茶但有芎叶。

「栗花然火照松关」栗花点燃火光照亮松关。此句写栗花代灯:栗花可以做燃料照明——山中没有灯但有栗花。

艺术手法
一是「乱叫」的热闹。蝉乱叫——以声音写出了山中的热闹。二是「胜茗椀」的替代。芎叶胜茶——以替代写出了山中的自给自足。三是「照松关」的照明。栗花照明——以照明写出了山中的朴素和实用。

总体评价
此诗以游九锁山为内容,写出了一种山中自给自足的野趣。

「芎叶煮汤胜茗椀,栗花然火照松关」两句最有山野之趣——芎叶代茶栗花代灯,山中什么都有替代品。

相关诗词