游韩氏园有客先归

宋 · 张镃

译文

风日催荷作老香

风和日丽催促荷花散发出成熟浓郁的香气

便将新句责胡床

便把新写的诗句交付给胡床上的闲人

重山抱屋临幽爽

重重山峦环抱着房屋,面临幽深清爽的景致

四月边湖纳晚凉

四月在湖边享受傍晚的清凉

扇景不惊蛙黾坐

扇风纳凉的景象并不惊扰坐着的青蛙

槃飧还爱笋蔬长

餐盘里的饭菜还喜爱新长的竹笋和蔬菜

佳宾壮论能投俗

佳宾豪壮的议论能够投合世俗

归路谁怜鬓雪光

归去的路上谁来怜惜那如雪般花白的鬓发

赏析

题解
此诗写游韩氏园时有客先归的情景与感慨。诗从荷香起笔,写重山抱屋、湖纳晚凉的园中景致,再写蛙黾不惊、笋蔬可口的闲适生活,末以"壮论投俗"与"鬓雪光"的对比作结,豪迈与衰老的交织令人感慨。

逐句解读
「风日催荷作老香」风和日丽催促荷花散发出成熟浓郁的香气。

「便将新句责胡床」便把新写的诗句交付给胡床上的闲人。

「重山抱屋临幽爽」重重山峦环抱着房屋,面临幽深清爽的景色。

「四月边湖纳晚凉」四月在湖边享受傍晚的凉爽。

「扇景不惊蛙黾坐」扇风纳凉的景致并不惊扰坐着的青蛙。

「槃飧还爱笋蔬长」餐盘中的饭菜还喜爱新长的竹笋和蔬菜。

「佳宾壮论能投俗」佳宾豪壮的议论能够投合世俗。

「归路谁怜鬓雪光」归去的路上谁来怜惜那鬓发如雪的光亮?

艺术手法
"风日催荷作老香"以"催"字写风日对荷花的促动,以"老香"写荷花香气的浓郁成熟——非初绽的清淡,而是盛期的醇厚,一个"老"字既写时节又写气韵。

"重山抱屋临幽爽"以"抱"字写山与屋的亲密关系,山非远观而是环抱,屋非独立而是在山的怀抱中。

"佳宾壮论能投俗,归路谁怜鬓雪光"以"壮论投俗"的豪迈与"鬓雪光"的衰老构成强烈对比:宴上壮论何等意气,归路鬓雪何等凄凉,一壮一悲,令人感慨万千。

总体评价
此诗以游园为主题,前六句写景叙事闲适优雅,末二句以壮论与鬓雪的对比陡然转折,将游园之乐中隐含的老迈之叹写出,全诗在闲适中见深沉,于豪迈中藏感慨,是一首有深度的园居诗。

相关诗词