游大中乾元寺

宋 · 张镃

译文

突兀前朝寺,维舟又一来。

前朝的寺庙突兀地矗立着,系好船又来到这里。

殿空金像暗,径断石幢摧。

殿堂空荡金像昏暗,小路断绝石幢已经毁坏。

物相依成坏,尘缘漫乐哀。

万物相依而有成有坏,尘世缘分随意欢乐哀伤。

僧残无悟语,犹幸结宗雷。

僧人残老没有领悟的话语,还算有幸结交了宗雷那样的高僧。

赏析

题解
此诗游大中乾元寺,写寺的荒败与感慨。诗人以"殿空金像暗,径断石幢摧"写寺的衰败,以"物相依成坏,尘缘漫乐哀"写万物成坏的因缘,以"僧残无悟语,犹幸结宗雷"写对僧人虽无悟语但仍有宗雷之缘的庆幸。

逐句解读
「突兀前朝寺」突兀的前朝寺庙。

「维舟又一来」系舟又来一次。

「殿空金像暗」殿空金像暗淡。

「径断石幢摧」路径断绝石幢摧折。

「物相依成坏」万物相依而成坏。

「尘缘漫乐哀」尘缘漫然乐哀。

「僧残无悟语」僧人残存无悟语。

「犹幸结宗雷」还幸结了宗雷之缘——与宗炳雷次宗的交游。

艺术手法
此诗以游废寺为主题。

"殿空金像暗,径断石幢摧"以"空""暗""断""摧"四字写寺的衰败——殿空像暗、径断幢摧,凄凉入骨。

"物相依成坏,尘缘漫乐哀"以"相依成坏"写佛法的因缘观——万物相依而有成有坏,尘缘中的乐哀不过是漫然。

"僧残无悟语,犹幸结宗雷"以"无悟语"与"犹幸"写遗憾与庆幸——僧人虽无悟语但仍有结交宗雷(莲社高贤)的缘法。

总体评价
此诗以游废寺为题,以"殿空像暗"与"径断幢摧"写寺的衰败,以"相依成坏"写因缘观,以"犹幸结宗雷"写对缘法的庆幸。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词