咏千叶缃梅 其四

宋 · 张镃

译文

光摇层蘂望晴花

光影摇动层层花蕊望着晴花

谁把鹅黄染练纱

谁把鹅黄色染在了白绢上

已是被香清到骨

已被清香浸到骨头里

不须呼酒但烹茶

不需叫酒只需烹茶

赏析

题解
此诗为「咏千叶缃梅」第四首,写缃梅香到骨不必酒只烹茶。诗以光摇层蕊望晴花、谁把鹅黄染练纱和已被香清到骨、不须呼酒但烹茶的品味,写出了一种缃梅香到骨只需茶不需酒的清雅——香已醉人不必酒。

逐句解读
「光摇层蘂望晴花」光影摇动着层层花蕊望着晴天的花。此句写花的光影:阳光照在层层花瓣上光影摇动——晴花最灿烂。

「谁把鹅黄染练纱」谁把鹅黄色染在了白绢上?「鹅黄」写缃梅的淡黄色,「练纱」即白绢。此句写花色的精致:缃梅的淡黄色如染在白绢上——工巧如人工。

「已是被香清到骨」已经被清香浸到骨头里了。此句写香的深度:梅花清香深入骨髓——香到骨是最深的沉浸。

「不须呼酒但烹茶」不需要叫酒只需烹茶。此句写茶胜酒的雅趣:花香已醉人不需要酒——茶就够了,茶比酒更配梅。

艺术手法
一是「鹅黄染练纱」的工巧。花色如染绢——以染色的工巧写出了花色的精致。二是「清到骨」的深度。香到骨头——以深度写出了花香的浸透力。三是「不须酒但烹茶」的雅趣。不需要酒只需茶——以茶代酒写出了赏梅的清雅。

总体评价
此诗以千叶缃梅为内容,写出了一种香到骨不必酒只烹茶的清雅。

「已是被香清到骨,不须呼酒但烹茶」两句最清雅——香已醉人不需要酒,茶比酒更配梅。

相关诗词