咏千叶缃梅 其三

宋 · 张镃

译文

一枝深雪绽前村,冷落犹能役梦魂。

一枝在深雪中绽放于前村,冷落中仍然能牵动梦魂。

况有堆林春万叠,传餐甘此度朝昏。

况且有堆满林间的春色万重,在此传餐甘愿度过早晚时光。

赏析

题解
此诗为「咏千叶缃梅」第三首,写深雪中的缃梅和堆林万叠的春色。诗以一枝深雪绽前村、冷落犹能役梦魂和况有堆林春万叠、传餐甘此度朝昏的感慨,写出了一种深雪中一枝梅犹能入梦、堆林万叠甘愿朝昏相伴的沉醉。

逐句解读
「一枝深雪绽前村」一枝梅花在深雪中于前村绽放。此句写雪中梅:深雪中一枝梅开了——雪越大花越美。

「冷落犹能役梦魂」冷落中还能驱使梦魂。此句写梅的入梦:即使冷落也让人梦魂牵绕——梅花的吸引力超越了空间。

「况有堆林春万叠」何况有堆满树林的春色万叠。此句写梅的丰盛:不是一枝而是万叠——梅花多到满林。

「传餐甘此度朝昏」传递餐食甘愿在这里度过朝暮。此句写甘愿相伴:愿意在这里吃饭住宿朝朝暮暮——甘愿被梅花困住。

艺术手法
一是「深雪」与「绽」的对比。雪中绽放——以雪的压迫写出了花的顽强。二是「役梦魂」的支配力。花驱使梦魂——以支配写出了梅花的强大吸引力。三是「甘此度朝昏」的甘愿。甘愿度日——以甘愿写出了对梅花的全身心投入。

总体评价
此诗以千叶缃梅为内容,写出了一种甘愿被花困住度朝昏的沉醉。

「传餐甘此度朝昏」一句最沉醉——愿意在这里吃饭睡觉朝朝暮暮,写出了对梅花的全身心依恋。

相关诗词