咏千叶缃梅 其二

宋 · 张镃

译文

忍冻拖筇月下看

忍冻拖杖月下看花

烟笼繁影共汗漫

烟笼繁影共同浩渺

缃裘不是多重数

缃色裘衣不是穿了很多层

争奈清宵尔许寒

怎奈清宵如此寒冷

赏析

题解
此诗为「咏千叶缃梅」第二首,写月下忍冻看缃梅。诗以忍冻拖筇月下看、烟笼繁影共汗漫和缃裘不是多重数、争奈清宵尔许寒的矛盾,写出了一种穿缃裘仍抵不住清宵之寒的矛盾——裘不够厚,夜太冷了。

逐句解读
「忍冻拖筇月下看」忍着寒冷拖着竹杖月下看花。此句写看花的决心:忍冻拄杖在月光下看缃梅——再冷也要看。

「烟笼繁影共汗漫」烟雾笼罩着繁密的影子共同浩渺。

「汗漫」即浩渺无边。此句写月下梅影:烟雾中梅花繁影浩渺——月下看梅如入仙境。

「缃裘不是多重数」缃色裘衣不是多重数——穿得不够厚。此句写衣的不足:缃裘虽美但不够厚——好看但不保暖。

「争奈清宵尔许寒」怎奈清宵这么寒冷。

「尔许」即这么多。此句写夜的寒冷:夜太冷了裘不够厚——冷到难以忍受。

艺术手法
一是「忍冻」的毅力。忍着寒冷——以毅力写出了看花的决心。二是「烟笼繁影」的朦胧。烟雾中的花影——以朦胧写出了月下梅的仙气。三是「不是多重数」与「尔许寒」的矛盾。裘不够厚而夜太冷——以矛盾写出了美与寒的冲突。

总体评价
此诗以月下看缃梅为内容,写出了一种忍冻赏花但夜太冷的矛盾。

「争奈清宵尔许寒」一句最有矛盾——缃裘不够厚,清宵这么冷,美与寒的冲突难以调和。

相关诗词