忆南湖

宋 · 张镃

译文

暖云台观绕歌弦

暖云中楼台环绕着歌弦声

花底吹香翠鬓船

花下吹送香气的翠鬓画船

閙处如今浑懒去

热闹处如今全都不想去了

可能心绪数年前

可能是数年前的心绪了

赏析

题解
此诗题为「忆南湖」,写对南湖昔日热闹的回忆和如今的懒散。诗以暖云台观绕歌弦、花底吹香翠鬓船和闹处如今浑懒去、可能心绪数年前的对比,写出了一种如今不再想去热闹处的心境变化——数年前的心绪与如今已大不同。

逐句解读
「暖云台观绕歌弦」暖云中楼台观阁环绕着歌弦之声。此句写昔日南湖的热闹:暖云下台观中歌声环绕——南湖曾是最热闹的游赏之地。

「花底吹香翠鬓船」花下吹送香气的翠鬓画船。

「翠鬓」即翠色的船篷如鬓发。此句写昔日南湖的风雅:花下画船传来香气——花与船的美景如画。

「閙处如今浑懒去」热闹的地方现在全都懒得去了。

「浑懒去」即全都不想去。此句写心境的变化:以前最爱热闹,现在哪里都不想去了——人老了心也静了。

「可能心绪数年前」可能是数年前的心绪。

「可能」即大概。此句写回忆的遥远:如今的心绪与数年前大不相同——数年前还喜欢热闹,如今只愿安静。

艺术手法
一是「暖云」与「花底」的温暖。暖云和花香——以温暖写出了昔日南湖的热闹和美好。二是「浑懒去」的转变。全都不想去——以彻底的懒散写出了心境的巨变。三是「数年前」的时间距离。数年前的心绪——以时间的距离写出了人生的变化。

总体评价
此诗以忆南湖为内容,写出了一种从热闹到懒散的心境变化。

「闹处如今浑懒去,可能心绪数年前」两句最有感慨——从爱热闹到懒得去,数年间心境已大不同。

相关诗词