以桂隠樱桃从益之博红酒诗

宋 · 张镃

译文

闻道君家琥珀霞

听说你家有琥珀色的美酒

杭州那更说梨花

杭州的梨花酒更不在话下

樱桃颗颗堪持比

樱桃颗颗饱满足以拿来相比

换取一尊来水涯

换取一尊美酒到水边来饮

赏析

题解
此诗题为「以桂隠樱桃从益之博红酒诗」,写以园中樱桃换取红酒的雅事。诗以琥珀霞、杭州梨花、樱桃颗颗和换取一尊的意象,写出了一种以物易物、以诗会友的文人风雅。

逐句解读
「闻道君家琥珀霞」听说你家有琥珀色的晚霞酒。

「琥珀霞」即颜色如琥珀晚霞的红酒。此句写酒的诱人:听说对方有美酒,色泽如琥珀霞光。

「杭州那更说梨花」杭州更不用说梨花酒了。

「那更说」即更不必说。此句写对杭州梨花酒的超越:你家的琥珀霞比杭州的梨花酒还要好。

「樱桃颗颗堪持比」樱桃一颗颗可以拿来相比。

「堪持比」即可以拿来作比。此句写樱桃的品质:桂隐园中的樱桃颗颗饱满,足以与美酒相提并论。

「换取一尊来水涯」换取一尊美酒来到水边。

「换取」即以樱桃换酒,「来水涯」即到水边来喝。此句写交换的浪漫:以园中鲜果换取友人美酒,然后在水边开怀畅饮——这是文人之间最风雅的交换。

艺术手法
一是「琥珀霞」的色彩美。以琥珀和晚霞的色彩比喻酒色,视觉上极为华美。二是以樱桃比美酒的等价交换。樱桃「堪持比」美酒——不是乞讨而是交换,以等价之物换等价之物,写出了交换的公平和风雅。三是「来水涯」的浪漫。换得酒之后不是在室内独酌,而是到水边共饮——交换的终点是共享的欢愉。

总体评价
此诗以樱桃换酒的雅事为内容,写出了文人之间以物易物、以诗会友的风雅。

「换取一尊来水涯」一句最为潇洒——交换不是目的,共享才是,水边的共饮是交换的最好归宿。

相关诗词