以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也

宋 · 张镃

译文

人间盛衰理甚明,势去有如汤沃冰。

人世间兴盛衰败的道理很明白,大势已去就像热水浇在冰上一样迅速消融。

听言一事足叹惋,恐君亦复伤中情。

听说的这一件事就足以令人叹惋,恐怕你也会为此伤动内心情感。

行都赫奕名王第,列屋珠玑多秀慧。

行都中显赫辉煌的王府宅第,满屋的珠翠环拥着许多聪慧的女子。

主翁五十二本兵,宠冠诸家当盛世。

主人五十二岁掌管兵部,在盛世之中恩宠冠绝各家。

其间属意字以端,姿品高妍兼妙艺。

其中他倾心的女子字以端,姿色品性高雅妍丽兼有精妙才艺。

燕开云幄萃亲友,艳阵香藂尝窃睨。

宴席开设在云帐之中聚集亲友,曾在艳色香丛中暗暗窥视。

转眼陈迹俱已休,西风叶飞东水流。

转眼间旧日痕迹都已消歇,西风吹落叶飘飞东流水奔涌。

相逢应怪我鬓改,贪情省认俄惊羞。

相逢时你应该惊怪我鬓发已改,贪恋旧情仔细端详忽然又惊又羞。

波明藏泪尚剪月,山浅带恨犹横秋。

眼波明亮中藏着泪水依然如剪秋月,眉山浅淡带着哀愁仍然横在秋色中。

失身何心养儿女,啁啾耳厌山蛮语。

失身之后哪有心情养育儿女,耳边厌烦山间蛮人的嘈杂言语。

困居村店少人沽,饤饾腥咸污盘俎。

困居在村店之中少有人来沽酒,杂陈腥咸的粗食污了盘碟。

无言脉脉话最深,为君写作溪妇吟。

无言含情诉说的话语最深,为你写下这首溪妇吟。

人生荣悴由分定,有夫不必萌他心。

人生的荣华憔悴由命运注定,既已有夫就不该生出别的心思。

赏析

题解
此诗以道学谕凤口有感而作,写一位溪妇的身世之悲。诗人从人间盛衰之理写起,以名王第中宠冠诸家的盛世为背景,转入转眼陈迹俱休的衰败,又以"波明藏泪尚剪月,山浅带恨犹横秋"写溪妇的悲伤之美,最终以"人生荣悴由分定,有夫不必萌他心"的劝诫收束。

逐句解读
「人间盛衰理甚明」人间盛衰的道理很明白。

「势去有如汤沃冰」势去有如热水浇冰。

「听言一事足叹惋」听言一事足以叹惋。

「恐君亦复伤中情」恐你也会伤及内心。

「行都赫奕名王第」行都中赫赫有名的王府。

「列屋珠玑多秀慧」满屋珠玑多秀慧之女。

「主翁五十二本兵」主人五十二岁执掌兵权。

「宠冠诸家当盛世」宠爱冠于诸家正当盛世。

「其间属意字以端」其中属意的字叫以端。

「姿品高妍兼妙艺」姿品高妍兼有妙艺。

「燕开云幄萃亲友」宴开云幄聚集亲友。

「艳阵香藂尝窃睨」艳阵香丛中曾偷眼观看。

「转眼陈迹俱已休」转眼间旧迹都已消休。

「西风叶飞东水流」西风中叶飞东水流去。

「相逢应怪我鬓改」相逢应怪我鬓发改变。

「贪情省认俄惊羞」贪恋旧情辨认忽然惊羞。

「波明藏泪尚剪月」波光明亮藏着泪还如剪月。

「山浅带恨犹横秋」山色浅淡带着恨还如横秋。

「失身何心养儿女」失身之后何心养育儿女。

「啁啾耳厌山蛮语」啁啾之声厌烦了山蛮之语。

「困居村店少人沽」困居村店少人光顾。

「饤饾腥咸污盘俎」陈设腥咸污染了盘俎。

「无言脉脉话最深」无言脉脉的话语最深。

「为君写作溪妇吟」为你作溪妇之吟。

「人生荣悴由分定」人生荣悴由分定。

「有夫不必萌他心」有夫不必萌生他心。

艺术手法
此诗以溪妇之悲为主题。

"势去有如汤沃冰"以"汤沃冰"喻盛衰之速——热水浇冰般不可挽回。

"波明藏泪尚剪月,山浅带恨犹横秋"以"藏泪"与"带恨"写溪妇的悲伤之美——眼中藏泪如剪月,眉间带恨如横秋,将山水与人物融合。

"无言脉脉话最深"以"无言"写最深的情感——默默无语中的情感最为深切。

"人生荣悴由分定,有夫不必萌他心"以"分定"与"不必萌他心"的劝诫收束——荣悴由命,有夫则不必再萌他心,这是对溪妇的安慰也是告诫。

总体评价
此诗以溪妇之悲为题,从盛衰之理写到名王第的兴衰,从溪妇的失身写到山村的生活,最终以"有夫不必萌他心"的劝诫收束。诗人以"汤沃冰"写盛衰之速,以"藏泪带恨"写悲伤之美,深刻感人。

相关诗词