夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其五

宋 · 张镃

译文

苕霅从来著志和

苕溪霅溪历来以张志和隐居著称

子云宁久占烟波

你难道要长久占据这烟波隐居吗

速归迳上清班好

赶快回来径直上清贵之班为好

时过南湖伴浩歌

有空时常来南湖陪我一起高歌

赏析

题解
此诗为「夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄」第五首,写对友人归来的期待。诗以苕霅志和、子云烟波和速归清班、南湖伴歌的劝勉,写出了一种希望友人回到仕途但也不忘南湖诗友的矛盾心情。

逐句解读
「苕霅从来著志和」苕溪霅溪从来以张志和著称。

「苕霅」即苕溪和霅溪(浙江湖州的两条河),「志和」即唐代隐士张志和,号烟波钓徒,隐居苕霅。此句写地域的传统:苕霅一带历来是隐士的故乡——张志和就是在这里隐居的。

「子云宁久占烟波」你难道要长久占据烟波吗?「子云」即对友人的尊称,「宁久占」即岂能长期占据,「烟波」代指隐居生活。此句写劝导:苕霅虽是隐居之地,但你不应该像张志和那样长期隐居——还应该回到仕途。

「速归迳上清班好」赶快回来径直上清贵之班为好。

「清班」即清贵的官职。此句写直接的劝勉:赶紧回来做官吧——清贵的职位正等着你。

「时过南湖伴浩歌」有空时过来南湖陪我高歌。

「时过」即偶尔来访,「伴浩歌」即一起高歌。此句写退路:即使做了官,也可以时常来南湖与诗友一起高歌——仕途与友情可以兼得。

艺术手法
一是以张志和为典故。苕霅的隐居传统以张志和为代表,用此典故暗示友人也在效仿隐士。二是「宁久占」的反问。岂能长期占据烟波——以反问劝友人不要沉溺于隐居。三是「速归」与「时过」的兼顾。既劝归仕途(速归),又留有友情的退路(时过南湖),兼顾了仕途与友情。

总体评价
此诗以劝友人归仕为内容,写出了一种既希望友人有所作为又不舍友情的矛盾心情。

「速归迳上清班好,时过南湖伴浩歌」两句兼顾仕途与友情,是朋友间最温暖的劝勉。

相关诗词