夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其二

宋 · 张镃

译文

案上因翻简铁堆,亲朋何日和诗回。

案头因为翻阅堆积如铁的书简,亲朋好友何时才能和诗回复。

高怀剩得清闲力,满纸溪山秀色开。

高远的情怀剩余了清闲的精力,满纸溪山秀美的景色铺展开来。

赏析

题解
此诗为「夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄」第二首,写夜坐翻书和书信往来的闲趣。诗以翻简铁堆、亲朋和诗和满纸溪山秀色的欣喜,写出了一种读书生活中的精神富足。

逐句解读
「案上因翻简铁堆」案上因此翻检简牍铁堆般的书籍。

「简铁堆」写书籍之多如铁堆——不是几本而是堆成了山。此句写案头的景象:书太多了,堆得像铁山一样。

「亲朋何日和诗回」亲朋哪天能把和诗寄回来?「何日」写等待的急切。此句写对回信的期待:寄出去的诗不知何时能收到和诗。

「高怀剩得清闲力」高雅的情怀还剩下清闲的力量。

「剩得」即还有剩余,「清闲力」即清闲的精力。此句写心境的余裕:虽然忙碌,但高雅的情怀还留有清闲的余地——有闲情才能读诗和诗。

「满纸溪山秀色开」满纸的溪山秀色展开。此句写读诗的收获:翻开友人的和诗,纸上展开的是溪山秀色——诗中的山水仿佛活了一般。

艺术手法
一是「简铁堆」的比喻。书籍如铁堆——不是轻飘飘的纸而是沉甸甸的铁,写出了书之厚重。二是「剩得」的余裕。虽然忙碌但还「剩得」清闲之力——不是完全的闲而是忙中偷闲。三是「溪山秀色开」的视觉化。诗中的山水在纸上展开——阅读的体验如观画,文字变成了视觉。

总体评价
此诗以夜坐翻书和待回诗为内容,写出了一种读书生活中的精神富足。

「满纸溪山秀色开」一句最为华美——翻开诗卷如同展开山水画卷,文字的力量使溪山秀色在纸上复活。

相关诗词