夜自叔祖北园归

宋 · 张镃

译文

夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢。

傍晚的雾气带来凉意,竹林小路弯弯曲曲,阵风催马奔驰出了大道。

疎星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼。

稀疏的星星零零落落地连着城楼,击鼓声咚咚响,夹杂着欢笑呼喊。

竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。

整日放纵追随河朔的豪饮之风,什么时候才能真正身处辋川画图中。

归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。

回来在松棚下稍作休息,绕着烛光飞舞的虫子,要拿扇子来驱赶。

赏析

题解
此诗夜自叔祖北园归。诗人以"疎星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼"写疏星落落连城阙与击鼓阗阗杂笑呼——城的夜景,以"竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图"写竟日浪追河朔饮而几时真在辋川图——豪饮与隐逸的矛盾,以"归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱"写归来小憩松棚下——绕烛飞虫索扇驱。

逐句解读
「夕霭生凉竹径迂」夕霭生凉竹径迂。

「快风吹马出通衢」快风吹马出通衢。

「疎星落落连城阙」疏星落落连城阙。

「击鼓阗阗杂笑呼」击鼓阗阗杂笑呼。

「竟日浪追河朔饮」竟日浪追河朔饮。

「几时真在辋川图」几时真在辋川图。

「归来小憩松棚下」归来小憩松棚下。

「绕烛飞虫索扇驱」绕烛飞虫索扇驱。

艺术手法
此诗以夜归为主题。

"竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图"以"河朔饮"与"辋川图"写豪饮与隐逸的矛盾——竟日浪追河朔饮而几时真在辋川图,豪饮终日而何时真正归隐。

"归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱"以"松棚小憩"与"飞虫索扇"写归后的闲——归来小憩松棚下而绕烛飞虫索扇驱,闲中又添小烦。

总体评价
此诗以夜归为题,以"河朔饮"与"辋川图"写豪饮与隐逸的矛盾,以"松棚小憩"与"飞虫索扇"写归后的闲与烦。全诗豪迈而矛盾真实。

相关诗词