夜饮杨村

宋 · 张镃

译文

转柁初投独树村

转舵初到独树村

杖藜因叩小蓬门

拄杖去敲小蓬门

殷勤翁媪吹茅火

热情翁媪吹茅草生火

饤饾鸡豚荐瓦樽

摆上鸡猪肉用瓦樽敬酒

剩喜平时无暴客

最喜平时没有暴客

祇愁连雨没禾根

只愁连雨淹了禾根

招邀纵简真淳在

邀请虽简真情在

欲去犹嗔稚子喧

要走时小孩还在吵闹

赏析

题解
此诗题为「夜饮杨村」,写夜宿杨村农家受到热情招待的温暖和连雨没禾根的忧虑。诗以转柁投村、杖藜叩门和翁媪吹火的热情招待,写出了一种乡村的淳朴和温暖——没有暴客只有连雨的忧虑,想去还舍不得走。

逐句解读
「转柁初投独树村」转舵初到独树村。此句写船到村口:转了舵来到一个小村——独树村。

「杖藜因叩小蓬门」拄着拐杖就去敲小蓬门。此句写敲门借宿:拄杖敲门——找人家借宿。

「殷勤翁媪吹茅火」热情的翁媪吹茅草生火。此句写主人热情:老夫妻赶忙生火——待客殷勤。

「饤饾鸡豚荐瓦樽」摆上鸡和猪肉用瓦樽敬酒。此句写食物的丰盛:有鸡有肉有酒——农家最好的招待。

「剩喜平时无暴客」最喜平时没有强盗。此句写乡村的安宁:这里没有坏人——平安之地。

「祇愁连雨没禾根」只愁连绵的雨水淹了禾根。此句写农人的忧虑:雨太多会淹庄稼——收成不好。

「招邀纵简真淳在」邀请虽然简单但真情在。此句写招待的本质:虽然简陋但情意真挚——淳朴之心。

「欲去犹嗔稚子喧」要走时小孩还在吵闹。此句写离别的留恋:小孩吵闹不舍得让客人走——可爱的留客方式。

艺术手法
一是「饤饾」的细节。摆上鸡猪肉——以食物写出了农家的倾其所有。二是「无暴客」与「没禾根」的对比。没有坏人但有天灾——以对比写出了乡村安宁中的忧虑。三是「稚子喧」的生动。小孩吵闹不舍——以生动写出了农家人的朴实可爱。

总体评价
此诗以夜饮杨村为内容,写出了一种乡村淳朴的温暖和农人的忧虑。

「招邀纵简真淳在」一句最有温度——简陋但真情在,写出了乡村的淳朴。

相关诗词