夜宿龙井广福寺分韵得来字

宋 · 张镃

译文

阳乌翅焦云崔嵬,避热马转南山隈。

太阳如金乌翅膀被烤焦,云层高耸巍峨,避暑的马匹转往南山弯处。

边湖兴熟厌频往,幽讨林落穿莓苔。

湖边的游兴已经厌倦频繁前往,于是幽深探访林间穿过莓苔。

涧声引步陟层岭,亭矗路侧双扉开。

涧水声引导脚步登上层层山岭,路旁矗立的亭子两扇门敞开。

泓泉湛碧透坤轴,合有龙卧专风雷。

一泓泉水湛蓝碧透地底深处,应该有神龙卧居专司风雷。

抚栏立瞰眩奇閟,潄挹未敢持深杯。

扶栏站立俯瞰令人目眩于奇妙的秘境,漱饮汲取却不敢举起深杯。

瘦筇趋寺更幽寂,苴补不到檐楹摧。

拄着瘦竹杖走向寺庙更加幽静,修葺不及屋檐楹柱已经残损。

老僧肃揖选凉坐,借床过夜容裴回。

老僧郑重作揖选了阴凉处坐下,借宿过夜容我在此徘徊。

神灵变异亦喜客,跂脉现状潜鳞鳃。

神灵的变异也喜好客人,显现出鳞鳃隐约的龙形。

从容瞻敬忽无靓,应悯堕世余氛埃。

从容瞻仰敬拜忽然什么也看不见了,应是怜悯我堕在世间还沾染着尘氛。

堂中遗像成三老,英爽长在游天垓。

堂中的遗像成为三位先贤,英灵爽气长存游于天际之上。

认题扫壁说前辈,今昔玩视俱悠哉。

辨认题字拂拭壁上所写的前辈事迹,古今观赏都令人悠然感怀。

出门因爱月正午,桂子秋到须重来。

出门因为喜爱那正午般的明月,等到秋天桂子飘香时定要再来。

赏析

题解
此诗写夜宿龙井广福寺分韵得来字。诗人从避热入山写起,经过涧声引路、泓泉湛碧、龙卧风雷的奇观,到寺庙借宿、老僧肃揖,又写神灵变异、堂中遗像、壁间前辈题字,最终以"出门因爱月正午,桂子秋到须重来"写月夜之恋与重游之约。

逐句解读
「阳乌翅焦云崔嵬」太阳鸟翅焦云层崔嵬。

「避热马转南山隈」避热骑马转入南山之隈。

「边湖兴熟厌频往」湖边兴致已熟厌烦频繁前往。

「幽讨林落穿莓苔」幽寻林落穿过莓苔。

「涧声引步陟层岭」涧声引步登上层层山岭。

「亭矗路侧双扉开」亭子矗立路旁双扉大开。

「泓泉湛碧透坤轴」泓泉湛蓝透过坤轴。

「合有龙卧专风雷」应该有龙卧其中专主风雷。

「抚栏立瞰眩奇閟」抚栏站立俯瞰令人目眩于奇秘。

「潄挹未敢持深杯」漱洗取水未敢持深杯。

「瘦筇趋寺更幽寂」拄瘦竹杖趋向寺庙更加幽寂。

「苴补不到檐楹摧」修补不到屋檐楹柱已颓败。

「老僧肃揖选凉坐」老僧肃然作揖选了凉处坐。

「借床过夜容裴回」借床过夜容我徘徊。

「神灵变异亦喜客」神灵变异也喜客人到来。

「跂脉现状潜鳞鳃」脉动呈现出潜伏鱼鳞鳃的异状。

「从容瞻敬忽无靓」从容瞻敬忽然不见清静。

「应悯堕世余氛埃」应是对堕入世俗的残余尘氛的怜悯。

「堂中遗像成三老」堂中遗像成为三老。

「英爽长在游天垓」英爽之气长在游于天垓。

「认题扫壁说前辈」辨认题字扫去壁尘说起前辈。

「今昔玩视俱悠哉」今昔观赏都很悠然。

「出门因爱月正午」出门因为爱月正当中天。

「桂子秋到须重来」桂子秋天到了必须重来。

艺术手法
此诗以游寺为线串联山水与人文。

"泓泉湛碧透坤轴,合有龙卧专风雷"以"透坤轴"写泉之深——湛蓝泉水透过大地之轴,"专风雷"以龙的传说写泉之神秘。

"神灵变异亦喜客,跂脉现状潜鳞鳃"以"喜客"与"现状"写寺庙的神异——神灵也欢迎来客并显示异象。

"出门因爱月正午"以"月正午"写月之高——月在中天最为明亮,不写月夜而写月午,别出心裁。

"桂子秋到须重来"以"须重来"写重游之约——秋天桂花开时必须再来。

总体评价
此诗以夜宿龙井寺为题,从避热入山写到寺庙借宿,从山水奇观写到人文遗存,最终以月午之爱与秋桂之约收束。全诗层次分明,描写细致,将山水、寺庙、人文融为一炉。

相关诗词