夜宿华藏寺

宋 · 张镃

译文

苍桧阴阴未掩门,闲来吹鬓一飞蚊。

苍翠的桧柏浓荫遮蔽,尚未关门,闲坐时有飞蚊掠过鬓边。

香腾广殿游云合,灯绕长廊列宿分。

香烟升腾于大殿,与飘游的云雾汇合,灯光环绕长廊,如同星宿分布。

般若心华方照耀,毗耶宝雨自缤纷。

般若智慧的心花正在照耀,毗耶离城的法雨自然纷纷飘落。

世缘即是栖禅境,居士何尝别见闻。

世间因缘便是栖心禅修之境,居士何曾有过别的见闻。

赏析

题解
此诗写夜宿华藏寺。诗人以"苍桧阴阴未掩门"写寺门未关的深幽,以"香腾广殿游云合,灯绕长廊列宿分"写寺中的香烟与灯光,以"般若心华方照耀,毗耶宝雨自缤纷"写佛法的庄严,末以"世缘即是栖禅境,居士何尝别见闻"写世俗与禅境不二。

逐句解读
「苍桧阴阴未掩门」苍翠的桧树阴沉沉的,寺门还没有关上。

「闲来吹鬓一飞蚊」闲坐时有飞蚊吹过鬓角。

「香腾广殿游云合」香烟升腾在广殿之中,游云聚合。

「灯绕长廊列宿分」灯光环绕长廊,如列宿分布。

「般若心华方照耀」般若智慧的心花正在照耀。

「毗耶宝雨自缤纷」毗耶城的宝雨自然缤纷落下。

「世缘即是栖禅境」世间的缘分就是栖禅的境界。

「居士何尝别见闻」居士何尝有另外的见闻?

艺术手法
"香腾广殿游云合,灯绕长廊列宿分"以"香腾游云合"写香烟与云的交融——香烟升腾如云聚合,以"灯绕列宿分"写灯光如星辰分布——长廊灯火如天上的星宿,佛寺的庄严与天上的星云交映,令人肃然。

"般若心华方照耀,毗耶宝雨自缤纷"以佛经典故写佛法的庄严——"般若心华"是般若智慧的华光照耀,"毗耶宝雨"是《维摩诘经》中毗耶离城的宝雨缤纷,将佛寺的实景与佛经的意象交融。

"世缘即是栖禅境,居士何尝别见闻"以"即是"写世缘与禅境的不二——世俗之缘就是栖禅之境,以"何尝别见闻"写居士的悟境——何须另求见闻,当下即是。

总体评价
此诗以夜宿华藏寺为题,以"香腾游云"与"灯绕列宿"写佛寺的庄严如天界,以"般若心华"与"毗耶宝雨"写佛法的庄严,以"世缘即是栖禅境"写世俗与禅境不二的悟境,全诗庄严而通达,禅意深厚。

相关诗词