谒金门

宋 · 张镃

译文

秋淡淡。

秋意淡淡。

弥望暮天云暗。

满眼望去暮天云色昏暗。

窗小新糊便老眼。

窗户小巧新糊了纸,正好方便老眼。

不应疏酒盏。

不应疏远了酒杯。

菊净橙香霜晚。

菊花清净橙子飘香霜晚时节。

何处数声来雁。

何处传来几声大雁的鸣叫。

飞下湖边红蓼岸。

飞落湖边红蓼丛生的岸边。

有诗方许看。

有了诗才许人观看。

赏析

题解
此词题为「谒金门」,写秋日闲居的淡雅和诗酒之趣。词以秋淡淡弥望暮天云暗和窗小新糊便老眼不应疏酒盏、菊净橙香霜晚何处数声来雁、飞下湖边红蓼岸有诗方许看的叙述,写出了一种秋日闲居的诗酒之趣——老眼昏花不应疏酒,有诗才许看红蓼。

逐句解读
「秋淡淡」秋天淡淡。此句写秋的淡:秋天淡淡的——不浓烈。

「弥望暮天云暗」满眼暮天的云暗了。此句写暮天云暗:天暗了云多了——秋日的傍晚。

「窗小新糊便老眼」窗户小新糊了纸便于老眼。此句写糊窗纸:窗小刚糊了纸——老眼也方便了。

「不应疏酒盏」不应该疏远了酒杯。此句写不应戒酒:老了也要喝酒——不能戒。

「菊净橙香霜晚」菊花干净橙子飘香霜晚了。此句写秋天的果实和花:菊净橙香——秋天的美好。

「何处数声来雁」哪里几声来的大雁。此句写雁声:雁叫声传来——秋天到了。

「飞下湖边红蓼岸」飞下湖边红蓼的岸边。此句写雁落红蓼:大雁落在红蓼岸边——秋天的画面。

「有诗方许看」有诗才许看。此句写诗为门票:没有诗不许看——诗是看的条件。

艺术手法
一是「秋淡淡」的淡雅。秋天淡淡的——以淡写出了秋的平和。二是「不应疏酒盏」的率真。老了也要喝——以率真写出了对酒的执着。三是「有诗方许看」的条件。有诗才许看——以条件写出了诗的重要性。

总体评价
此词以谒金门为调,写出了一种秋日闲居的诗酒之趣。

「有诗方许看」一句最有风趣——没有诗不许看红蓼,写出了诗人的自得。

相关诗词