夜赋

宋 · 张镃

译文

月黑林间亦自奇,莲花两朵白如衣。

月黑之夜在林间也有其奇特之处,两朵莲花洁白如衣裳。

初疑野鹭池中立,试拍栏干吓不飞。

起初怀疑是野鹭立在池中,试着拍打栏杆吓它却不飞走。

赏析

题解
此诗题为「夜赋」,写月黑之夜白莲如鹭的错觉。诗以月黑林间自奇、莲花白如衣和初疑野鹭、试拍栏干吓不飞的趣味,写出了一种夜色中的视觉错觉——白莲太像白鹭了,拍栏干都吓不走。

逐句解读
「月黑林间亦自奇」月黑的林间也自然奇妙。

「月黑」即没有月光,「自奇」即自然奇妙。此句写月黑之夜的美:没有月光的林间也有它的奇妙之处——黑暗中的风景别有风味。

「莲花两朵白如衣」两朵莲花白如衣裳。

「白如衣」写白莲的洁白如白衣。此句写黑暗中的白莲:月黑之夜,两朵白莲如白衣般醒目——黑暗中的白色最为动人。

「初疑野鹭池中立」起初怀疑是野鹭站在池中。此句写视觉错觉:白莲太像白鹭了——站在池中的白色形状,第一眼看上去以为是鹭鸶。

「试拍栏干吓不飞」试着拍栏干吓它却不飞走。

「吓不飞」写出了发现真相的瞬间——原来不是鹭而是花,所以拍栏干也吓不走。

艺术手法
一是「月黑」与「白如衣」的黑白对比。月黑中的白色——黑暗中的光点最为醒目。二是「初疑」的错觉。以为是鹭——视觉错觉写出了白莲的动态感。三是「吓不飞」的趣味。拍栏干吓不走——发现真相的瞬间最有趣:原来是花不是鸟。

总体评价
此诗以夜赋为题,写出了一种月黑之夜白莲如鹭的趣味错觉。

「试拍栏干吓不飞」一句最为有趣——以为是鹭去吓它,结果花当然不飞,写出了错觉被打破时的恍然大悟。

相关诗词