野芳亭写望

宋 · 张镃

译文

晚雨凄微叶未斑,小亭非但揖西山。

傍晚细雨凄迷微凉,树叶尚未斑驳变色,小亭不仅能迎望西山。

船行半出青蒲末,塔立参排杂树间。

船只行驶半露出青蒲的末端,宝塔矗立参差排列在杂树之间。

了事儿痴妨剧醉,澹阴天气合清闲。

处理完俗事如痴人般妨碍了痛饮大醉,淡淡阴天正合清闲之趣。

幽居不与红尘隔,退食何能一往还。

幽居之地并不与红尘隔绝,退朝进食又怎能一来一往地自由往返。

赏析

题解
此诗野芳亭写望。诗人以"船行半出青蒲末,塔立参排杂树间"写船行半出青蒲末与塔立参排杂树间——水上的动与岸上的静,以"了事儿痴妨剧醉,澹阴天气合清闲"写了事儿痴妨剧醉与澹阴天气合清闲,以"幽居不与红尘隔,退食何能一往还"写幽居不与红尘隔——退食何能一往还。

逐句解读
「晚雨凄微叶未斑」晚雨凄微叶未斑。

「小亭非但揖西山」小亭非但揖西山。

「船行半出青蒲末」船行半出青蒲末。

「塔立参排杂树间」塔立参排杂树间。

「了事儿痴妨剧醉」了事儿痴妨剧醉。

「澹阴天气合清闲」澹阴天气合清闲。

「幽居不与红尘隔」幽居不与红尘隔。

「退食何能一往还」退食何能一往还。

艺术手法
此诗以野芳亭写望为主题。

"船行半出青蒲末,塔立参排杂树间"以"半出青蒲末"与"参排杂树间"写水上与岸上——船行半出青蒲末而塔立参排杂树间,动与静的对比。

"幽居不与红尘隔,退食何能一往还"以"不与红尘隔"与"何能一往还"写幽居的尴尬——幽居不与红尘隔而退食何能一往还,既非完全隐居又不能常在尘世。

总体评价
此诗以野芳亭写望为题,以"船行青蒲"与"塔立杂树"写水上与岸上的动静对比,以"不与红尘隔"与"何能一往还"写幽居的矛盾。全诗闲适而矛盾中见真。

相关诗词