谒丛霄馆 其一

宋 · 张镃

译文

奉真祠宇并丹房,露下层坛夜未央。

奉祀真人的祠宇与炼丹房并立,露水降在层叠的祭坛上,夜色未尽。

玉绣球明依砌树,翠鬘云转罨炉香。

玉绣球花明丽地依傍着台阶旁的树,翠色如鬘的香烟缭绕,笼罩着香炉。

何心轻举氛尘外,但愿闲居岁月长。

哪有心轻举飞升于尘世之外,只愿闲居岁月悠长。

却上竹舆归去路,约斋灯认隔林光。

却又登上竹轿踏上归路,从约斋的灯火认出隔林的光芒。

赏析

题解
此诗为「谒丛霄馆」第一首,写夜谒丛霄馆的清幽和但愿闲居的愿望。诗以奉真祠宇并丹房、露下层坛夜未央和玉绣球明依砌树、翠鬘云转罨炉香的描写,写出了一种道观的清幽和但愿闲居岁月长的愿望——不求轻举但愿闲居。

逐句解读
「奉真祠宇并丹房」奉真祠和丹房并列。此句写道观的建筑:祠宇和炼丹房——道教圣地。

「露下层坛夜未央」露水下在层坛上夜还未尽。此句写夜的深:露水滴在坛上夜还很深——夜深人静。

「玉绣球明依砌树」玉绣球花明亮依着台阶旁的树。此句写花的白:玉绣球如白玉——在月光下更明。

「翠鬘云转罨炉香」翠色花鬘云转似的笼罩炉香。此句写香的缭绕:香烟如云如鬘——美丽飘渺。

「何心轻举氛尘外」何心轻举飞到尘外?此句写不求成仙:不想飞升成仙——没有那个心。

「但愿闲居岁月长」但愿闲居的岁月长。此句写唯一的愿望:只想闲居——岁月悠长就好。

「却上竹舆归去路」却上了竹轿踏上归路。此句写归去:上轿回家——终究要回去。

「约斋灯认隔林光」约斋的灯隔着树林能认出光。此句写家的灯光:远处树林间看到家的灯光——归途的温暖。

艺术手法
一是「玉绣球明」的色彩。花如白玉——以色彩写出了月光下花的洁白。二是「何心」与「但愿」的对比。不求成仙只求闲居——以对比写出了对世俗的超脱但又不求仙。三是「隔林光」的温暖。远处家的灯光——以灯光写出了归途的温暖。

总体评价
此诗以谒丛霄馆为内容,写出了一种道观清幽和但愿闲居的愿望。

「但愿闲居岁月长」一句最朴素——不求成仙只求闲居,写出了最朴素的愿望。

相关诗词