杨秘监补外赠送

宋 · 张镃

译文

止是寻常月

不过是寻常的月亮,

今宵不爱明

今夜却不喜欢它的明亮。

江边有归客

江边有归来的行客,

都下减诗情

京城里少了诗情。

上自怜公直

皇上自然怜惜你的刚直,

人知暂此行

人们知道这只是暂时的外放。

贤郎先返舍

贤郎已先回到家中,

应喜候门迎

想必欢喜地在门口等候迎接。

赏析

题解
此诗杨秘监补外赠送。诗人以"止是寻常月,今宵不爱明"写月色的反常——本是寻常月而今宵不爱明亮,以"上自怜公直,人知暂此行"写杨秘监因直道而补外的遭遇,以"贤郎先返舍,应喜候门迎"写对其子的安慰。

逐句解读
「止是寻常月」只是寻常的月亮。

「今宵不爱明」今宵不爱明亮。

「江边有归客」江边有归客。

「都下减诗情」都下减少了诗情。

「上自怜公直」皇上自然怜惜公的直道。

「人知暂此行」人知此行是暂时的。

「贤郎先返舍」贤郎先回家。

「应喜候门迎」应该欢喜在门候迎。

艺术手法
此诗以送别杨秘监为主题。

"止是寻常月,今宵不爱明"以"不爱明"写月色的反常——本是寻常月而今宵不爱明亮,以景写情,暗喻杨秘监因直道而被排挤。

"上自怜公直,人知暂此行"以"怜公直"与"暂此行"写杨秘监的遭遇——皇上怜惜他的直道而人知此行是暂时的,暗示终将召回。

"贤郎先返舍,应喜候门迎"以"候门迎"写对其子的安慰——贤郎先回家应该欢喜在门候迎。

总体评价
此诗以送别杨秘监为题,以"不爱明"写景以寄情,以"怜公直"写杨秘监的遭遇,以"候门迎"写对其子的安慰。全诗短小而含蓄深情。

相关诗词