杨伯时李子永潘茂洪同游安福寺诗

宋 · 张镃

译文

湖滨初试暮春衣

在湖边初次试穿暮春的衣服

缘迳钟残到寺迟

沿着小径走,钟声已残,到寺时已迟

二月梅花还傍竹

二月的梅花还依傍着竹子

一时游客总能诗

此时的游客个个都能赋诗

横栏着砚争濡墨

在横栏上放置砚台争着蘸墨

断石缘蒲静看池

在断石旁缘着蒲草静静看池水

莫问隣亭是谁筑

不要问旁边的亭子是谁修建的

山园持酒本幽期

带着酒到山园本来就是幽雅的期约

赏析

题解
此诗写与杨伯时、李子永、潘茂洪同游安福寺。诗人以"湖滨初试暮春衣"写暮春时节,以"二月梅花还傍竹,一时游客总能诗"写梅竹相映与游客皆能诗的风雅,以"横栏着砚争濡墨,断石缘蒲静看池"写争相题诗的兴致与静观池水的闲适。

逐句解读
「湖滨初试暮春衣」在湖边初次试穿暮春的衣服。

「缘迳钟残到寺迟」沿着小径走,钟声已残,到寺时已迟。

「二月梅花还傍竹」二月的梅花还依傍着竹子。

「一时游客总能诗」此时的游客个个都能赋诗。

「横栏着砚争濡墨」在横栏上放置砚台争着蘸墨。

「断石缘蒲静看池」在断石旁缘着蒲草静静看池水。

「莫问隣亭是谁筑」不要问旁边的亭子是谁修建的。

「山园持酒本幽期」带着酒到山园本来就是幽雅的期约。

艺术手法
"二月梅花还傍竹,一时游客总能诗"以梅傍竹写景色的清雅,以"游客总能诗"写人物的文雅——景雅人亦雅,梅竹与诗客交映。

"横栏着砚争濡墨,断石缘蒲静看池"以"争濡墨"的动态与"静看池"的静态形成对比——争着蘸墨题诗是动,静看池水是静,一动一静,写出游览中的两种状态。

"山园持酒本幽期"以"本幽期"点明此行的性质——本来就是幽雅的期约,不是寻常的游览。

总体评价
此诗以同游安福寺为题,以"梅傍竹"与"总能诗"写景雅人雅,以"争濡墨"与"静看池"写动静相映,以"本幽期"点明此行的幽雅性质,全诗风雅闲适。

相关诗词