燕坐 其二

宋 · 张镃

译文

为君刻意五七字

为你刻意推敲五七字诗句

甫壮知心一两人

刚到壮年知心人只有一两个

百计纵疎终办此

千方百计即使粗疏也要办成此事

直疑贾孟是前身

简直怀疑贾岛孟郊是我的前身

赏析

题解
此诗为「燕坐」第二首,写写诗的执着和自我认同。诗以为君刻意五七字、甫壮知心一两人和百计纵疎终办此、直疑贾孟是前身的自信,写出了一种诗人身份的自觉——拼尽全力也要写诗,自己大概是贾岛孟郊转世。

逐句解读
「为君刻意五七字」为你刻意推敲五七字(诗句)。此句写写诗的认真:每一句诗都刻意推敲——五字句七字句都不马虎。

「甫壮知心一两人」刚壮年时知心的只有一两人。

「甫壮」即刚到壮年。此句写知音的稀少:壮年时真正懂自己的人只有一两个——写诗是孤独的。

「百计纵疎终办此」千方百计即使粗疏最终也要办成此事。

「纵疎」即使不精细,「办此」即办成写诗这事。此句写执着的决心:无论用什么办法,即使不够精细,也要把诗写出来——写诗是不可放弃的。

「直疑贾孟是前身」简直怀疑贾岛孟郊是我的前身。

「贾孟」即贾岛和孟郊——唐代苦吟诗人。此句写自我认同:怀疑自己是贾岛孟郊转世——以苦吟诗人自比,写出了对写诗的执着和自我定位。

艺术手法
一是「刻意」的认真。刻意推敲——写出了写诗的一丝不苟。二是「一两人」的孤独。知心只有一两人——以数量写出了知音的稀少。三是以「贾孟」自比。怀疑自己是贾岛孟郊转世——以苦吟诗人自居,写出了对诗歌的执着认同。

总体评价
此诗以写诗为内容,写出了一种诗人的执着和自我认同。

「直疑贾孟是前身」一句最有自我意识——以贾岛孟郊自比,苦吟诗人的血脉传承在诗人身上延续。

相关诗词