眼儿媚

宋 · 张镃

译文

凄风吹露湿银床

凄风吹露打湿了银床

凉月到西厢

凉月照到西厢

蛩声未苦

蟋蟀声还不算苦

桐阴先瘦

桐阴先瘦了

愁与更长

愁和夜一起更长

起来没个人偢采

起来没个人理睬

枕上越思量

枕上越想越多

眼儿业重

眼皮很重

假饶略睡

假如稍微睡一下

又且何妨

又有什么妨碍

赏析

题解
此词题为「眼儿媚」,写秋夜孤眠的愁苦。词以凄风吹露湿银床凉月到西厢和蛩声未苦桐阴先瘦愁与更长、起来没个人偢采枕上越思量、眼儿业重假饶略睡又且何妨的叙述,写出了一种秋夜孤眠的愁苦——凄风凉月蛩声桐瘦,无人理会枕上思量,眼皮重想睡又何妨。

逐句解读
「凄风吹露湿银床」凄风吹露打湿了银床。此句写秋夜的冷:露水打湿了井栏——凄风冷露。

「凉月到西厢」凉月照到了西厢。此句写月到西厢:月光移到西厢——夜深了。

「蛩声未苦」蟋蟀声还不算苦。此句写蛩声尚可:蟋蟀的叫声还不算太苦——有更苦的。

「桐阴先瘦」桐阴先瘦了。此句写梧桐落叶:梧桐叶少了树阴瘦了——秋天来了。

「愁与更长」愁和夜一起更长。此句写愁与夜长:夜越长愁越多——愁随夜长。

「起来没个人偢采」起来没个人理睬。

「偢采」即理睬。此句写无人关心:醒了也没人管——孤独。

「枕上越思量」在枕上越想越多。此句写枕上思绪:躺在床上越想越多——睡不着。

「眼儿业重」眼皮很重。

「业重」即很重。此句写眼皮沉重:眼睛很想睡——困了。

「假饶略睡」假如稍微睡一下。此句写想睡一会:哪怕睡一小会——休息一下。

「又且何妨」又有什么妨碍。此句写睡了也无妨:睡一会也无妨——何必撑着。

艺术手法
一是「桐阴先瘦」的精工。梧桐叶落阴瘦——以精工写出了秋天的来临。二是「愁与更长」的融合。愁与夜同长——以融合写出了愁的无边。三是「眼儿业重假饶略睡又且何妨」的白描。眼重想睡——以白描写出了困倦中想睡又怕睡的矛盾。

总体评价
此词以眼儿媚为调,写出了一种秋夜孤眠的愁苦。

「起来没个人偢采,枕上越思量」两句最有实感——醒了没人理躺在床上越想越多,写出了孤独的煎熬。

相关诗词