烟波观观月示客

宋 · 张镃

译文

半年殊少夜间来,湖上今宵绝点埃。

半年以来很少在夜晚出门,今夜湖上一尘不染。

人老纵教过百岁,月圆难保看千回。

人即使活过百岁,也难以保证看满千回月圆。

舒眉酒饮休辞满,冲口诗成不待催。

舒展眉头饮酒不要推辞斟满,诗兴冲口而出不需催促。

自有一般堪乐处,却言山水近亭台。

自然有一种值得快乐的去处,那就是山水就在亭台近旁。

赏析

题解
此诗烟波观观月示客。诗人以"人老纵教过百岁,月圆难保看千回"写人生的短暂与月圆的难得,以"舒眉酒饮休辞满,冲口诗成不待催"写饮酒赋诗的痛快,以"自有一般堪乐处,却言山水近亭台"写自有乐处而不必远求山水。

逐句解读
「半年殊少夜间来」半年很少夜间来。

「湖上今宵绝点埃」湖上今宵绝无一点尘埃。

「人老纵教过百岁」人老纵然教过百岁。

「月圆难保看千回」月圆难保看到千回。

「舒眉酒饮休辞满」舒眉饮酒休辞满杯。

「冲口诗成不待催」冲口诗成不待催促。

「自有一般堪乐处」自有一般堪乐之处。

「却言山水近亭台」却说山水近在亭台。

艺术手法
此诗以观月示客为主题。

"人老纵教过百岁,月圆难保看千回"以"过百岁"与"难保看千回"写人生的短暂与月圆的难得——纵然活过百岁而月圆难保看到千回,珍惜当下。

"舒眉酒饮休辞满,冲口诗成不待催"以"休辞满"与"不待催"写饮酒赋诗的痛快——舒眉饮酒休辞满杯而冲口诗成不待催促。

"自有一般堪乐处,却言山水近亭台"以"近亭台"写乐在眼前——自有一般堪乐之处何必远求山水,山水近在亭台。

总体评价
此诗以观月示客为题,以"月圆难保"写人生的珍惜,以"休辞满"与"不待催"写饮酒赋诗的痛快,以"山水近亭台"写乐在眼前。全诗旷达而珍惜当下。

相关诗词