寻桂南山至崇寿院因往灵石三首 其一

宋 · 张镃

译文

折枝登几已孤妍

折下的花枝放在几案上已显出孤妍之美

况值风林水石边

何况正值风林水石清幽之旁

荦确路斜飞盖歇

崎岖斜路之上车盖停歇

丁宁茅店畧停烟

叮嘱茅店暂时停了炊烟

赏析

题解
此诗为「寻桂南山至崇寿院因往灵石三首」第一首,写寻桂途中的所见所感。诗以折枝登几、风林水石和荦确路斜、茅店停烟的意象,写出了一种寻芳途中的孤美和间歇之趣。

逐句解读
「折枝登几已孤妍」折下的花枝放在茶几上已显出孤绝的妍美。

「登几」即放到几案上,「孤妍」即孤单的美丽。此句写室内之花:折下的花枝虽然孤立,但已经足够美丽——不需要满园花海,一枝已有孤妍。

「况值风林水石边」何况又正值风林水石之旁。

「况值」即何况正值,「风林水石边」写周围的自然环境。此句写室外之景:折枝虽美,更何况还在风林水石的清幽之旁——花与景的叠加更添美感。

「荦确路斜飞盖歇」崎岖的路斜上去,车盖停歇。

「荦确」即崎岖不平,「路斜」即路向上斜伸,「飞盖歇」即车盖停下。此句写行路的困难:路太崎岖太陡,不得不停车步行。

「丁宁茅店畧停烟」叮嘱茅店略停烟火。

「丁宁」即叮嘱,「茅店」即路边的小店,「略停烟」即暂时停止炊烟。此句写旅途的间歇:在茅店歇脚,让人暂停做饭——寻桂途中也需要片刻的休息。

艺术手法
一是「已」与「况」的递进。折枝已美,况且在风景之中更美——从一到多的美感递进。二是「荦确」的触感。崎岖的路面不仅可见而且可触——行路的艰难通过触觉传达。三是「丁宁」的温情。叮嘱茅店暂停烟火——不是催促而是关照,写出了旅人对小店的体恤。

总体评价
此诗以寻桂途中的花枝和行路为内容,写出了一种孤美与间歇的旅途之趣。

「折枝登几已孤妍」一句最有意蕴——一枝花已足称妍美,孤独不是缺憾而是特色。

相关诗词