行次下渚湖二首 其二

宋 · 张镃

译文

野童绿草牧鹅群

乡野孩童在绿草地上牧放鹅群

诗料今朝得几分

今天的景色给了几分诗料

俯仰纵横皆合律

俯仰纵横来看都自然合乎韵律

云如层树树如云

云像层叠的树木树木又像云

赏析

题解
此诗为「行次下渚湖二首」第二首,写下渚湖的田园诗意。诗以牧鹅童子、俯仰纵横合律和云如层树树如云的奇特意象,写出了一种自然本身即是诗歌的感悟——万物自合律度,无需人工雕琢。

逐句解读
「野童绿草牧鹅群」乡野孩童在绿草地上牧放鹅群。此句写近景:绿草地上,野童赶着白鹅,构成一幅最朴素的田园画。

「诗料今朝得几分」今天得了几分诗的素材。

「几分」即多少。此句设问:今天的景色给了我多少诗料?——为下文的回答做铺垫。

「俯仰纵横皆合律」俯仰纵横都合乎韵律。

「俯仰」指上下,「纵横」指左右,即无论从哪个角度看,自然之景都自合韵律。此句是回答:诗料不是几分而是满分——因为万物本身就是诗,无论怎样观察都合乎诗歌的律度。

「云如层树树如云」云像层叠的树木树木又像云。此句是全诗最奇特的意象:云与树在视觉上互相借用——远处的云像层层树木,近处的树冠又像堆叠的云。自然之物互为比喻,本身就构成了诗。

艺术手法
一是「皆合律」的自然诗学。不以人工的韵律衡量自然,而是发现自然本身合乎韵律——这是对自然诗学的最高肯定。二是「云如层树树如云」的互喻。云与树互为比喻,打破了比喻的单向性,产生了循环往复的视觉趣味。三是以设问引出回答。

「得几分」是问,「皆合律」是答,问答之间将诗的发现过程呈现出来。

总体评价
此诗以「俯仰纵横皆合律」的自然诗学和「云如层树树如云」的互喻意象,写出了一种自然本身即是诗的深刻感悟。全诗最大的贡献在于提出了自然「合律」的命题——万物不必诗人赋予韵律,它本身就是诗。

相关诗词