行次季村

宋 · 张镃

译文

破衣鸣蓬雨

破衣听雨打船篷

迎晨捩柁风

迎着早晨转舵的风

擘茭溪饭白

掰茭白溪边饭白

锻铁店炉红

锻铁店炉火通红

于役多无定

出行在外多半没有定处

于心少所同

心里少有相同之人

船人探蟹室

船夫探蟹洞

持寿觅诗翁

拿蟹来送给诗翁

赏析

题解
此诗题为「行次季村」,写行船途中见闻和漂泊不定之感。诗以破衣鸣蓬雨、迎晨捩柁风和擘茭溪饭白、锻铁店炉红、于役多无定、于心少所同、船人探蟹室、持寿觅诗翁的叙述,写出了一种漂泊不定但偶遇温暖的体验——于役无定但有人送蟹觅诗翁。

逐句解读
「破衣鸣蓬雨」破衣在雨中的船篷上响。此句写雨打篷:雨打船篷——破衣听雨声。

「迎晨捩柁风」迎着早晨转舵的风。此句写早晨行船:迎风转舵——清晨出发。

「擘茭溪饭白」掰茭白溪边的饭白。此句写水边吃饭:溪边掰茭白下饭——简单的早餐。

「锻铁店炉红」锻铁店炉火通红。此句写岸上的铁匠铺:铁匠铺炉火正红——岸上的生活。

「于役多无定」出行在外多半没有定处。此句写漂泊的不定:四处漂泊——居无定所。

「于心少所同」心里少有相同的人。此句写知音的稀少:没有几个人和我同心——孤独。

「船人探蟹室」船夫在探蟹洞。此句写船夫的活动:船夫摸蟹——水乡的生活。

「持寿觅诗翁」拿蟹来送给诗翁。此句写船夫的好意:船夫把蟹送给我——送温暖。

艺术手法
一是「白」与「红」的色彩对比。茭白之白与炉火之红——以色彩对比写出了水乡生活的丰富。二是「于役无定」与「于心少同」的对偶。出行不定与知音稀少——以对偶写出了漂泊的孤独。三是「持寿觅诗翁」的温暖。船夫送蟹——以温暖写出了旅途中的善意。

总体评价
此诗以行次季村为内容,写出了一种漂泊不定但偶遇温暖的体验。

「持寿觅诗翁」一句最有温度——船夫送蟹给诗翁,写出了旅途中的善意。

相关诗词