行次德清 其一

宋 · 张镃

译文

波鸣船板唤晨兴

波涛鸣响船板唤起了清晨的意兴

倦睫揩摩得梦醒

疲倦眼睫揉搓之后才从梦中醒来

到县阴晴休更问

到了县城阴晴不必再问了

野禽声已喜人听

野禽的叫声已令人欣喜地听到

赏析

题解
此诗为「行次德清」第一首,写行至德清时的清晨感受。诗以船板鸣声唤醒、倦睫初开和野禽声喜的细节,写出了旅途黎明时分从困倦到清醒、从沉闷到欣悦的心理转变。

逐句解读
「波鸣船板唤晨兴」波涛鸣响船板唤醒了清晨的兴味。

「波鸣船板」写船在水中摇晃时船板发出的声响,「唤晨兴」即唤起了清晨的意兴。此句以声写时:船板的鸣响是黎明的闹钟,将人从睡梦中唤醒。

「倦睫揩摩得梦醒」疲倦的眼睫揉搓之后才从梦中醒来。

「倦睫」写旅途的疲惫,「揩摩」即揉眼,「得梦醒」即从梦中清醒。此句写醒来过程的缓慢——不是一跃而起,而是慢慢揉眼、渐渐清醒。

「到县阴晴休更问」到了县城阴晴不必再问。

「休更问」即不必再追问——天气如何并不重要。此句写对天气的淡然:不关心阴晴,因为无论天气如何,已经到了目的地。

「野禽声已喜人听」野禽的叫声已经让人欢喜地听到了。

「喜人听」即令人欣喜地听到。此句写清晨最美好的感受:野禽的叫声是自然的问候——无论阴晴,鸟鸣都是令人欣喜的。

艺术手法
一是从身体到心灵的递进。船板唤身(物理)→倦睫揉眼(感官)→不问阴晴(超然)→喜听禽声(欣悦),从身体到感官到心境,层次分明。二是「休更问」的淡然。不关心阴晴,是对天气的超越——心境的好坏不由外在条件决定。三是以听觉写心境。

「野禽声已喜人听」——听觉是最后也是最纯粹的感官,鸟鸣是清晨最好的礼物。

总体评价
此诗以旅途黎明的细微感受为内容,从船板鸣声到倦睫揉眼再到不问阴晴、喜听禽声,写出了从困倦到欣悦的心理转变。

「野禽声已喜人听」一句最为轻快——不管天气如何,鸟鸣已足令人欣喜。

相关诗词