新种

宋 · 张镃

译文

新种枇杷花便稠,被香勾引过溪头。

新栽种的枇杷树花便开得很稠密,被花香引诱着走到溪头。

黄蜂紫蝶都来了,先赏输渠第一筹。

黄蜂和紫蝶都飞来了,先来赏花便输给了它第一筹。

赏析

题解
此诗题为「新种」,写新种枇杷的欣喜和蜂蝶先赏的趣味。诗以新种枇杷花便稠、被香勾引过溪头和黄蜂紫蝶都来了、先赏输渠第一筹的自嘲,写出了一种人种花但蜂蝶先赏的幽默——我种的花却被虫子抢先欣赏了。

逐句解读
「新种枇杷花便稠」新种的枇杷花就开得很稠密。此句写新种的惊喜:刚种下就花开繁密——新树很给力。

「被香勾引过溪头」被花香勾引走过溪头。此句写花的吸引:枇杷花的香气太诱人——把人勾引过溪来看花。

「黄蜂紫蝶都来了」黄蜂紫蝶都来了。此句写虫的先到:花一开蜂蝶就来了——它们比我先到。

「先赏输渠第一筹」先赏花的第一筹输给了它们。

「输渠」即输给它们(蜂蝶)。此句写人输虫的幽默:我种的花,蜂蝶比我先欣赏——第一赏的权利被虫子抢了。

艺术手法
一是「便稠」的立竿见影。刚种就花密——以速度写出了新种的惊喜。二是「勾引」的主动。花香勾人——以人的主动性写出了花香的诱人。三是「输渠第一筹」的自嘲。第一赏输给虫——以自嘲写出了人与自然的亲密和幽默。

总体评价
此诗以新种枇杷为内容,写出了一种人种花但蜂蝶先赏的幽默。

「先赏输渠第一筹」一句最有趣——我种的花却被蜂蝶先赏了,写出了人与自然的亲昵和幽默。

相关诗词