谢人送白山茶花二首 其一

宋 · 张镃

译文

韵胜初闻不记年

韵味超绝初次听闻已记不清是哪年

偶逢俄在软红边

偶然相遇竟在繁华的都市边上

山矾不遇南昌老

山矾花若不遇见南昌老先生

争得嘉名亚水仙

怎能得到仅次于水仙的美名

赏析

题解
此诗为「谢人送白山茶花二首」第一首,写白山茶花得名的缘由。诗以韵胜初闻不记年、偶逢俄在软红边和山矾不遇南昌老、争得嘉名亚水仙的感慨,写出了一种花因人得名的命运——山矾花因为遇见了黄庭坚才有了好名字,白山茶也因人得名。

逐句解读
「韵胜初闻不记年」韵致之胜初闻已不记何年。此句写相识之久:早就听说过此花的韵致——但已经不记得多少年了。

「偶逢俄在软红边」偶然相逢忽然在软红尘中。

「软红」即红尘——世俗之地。此句写相逢的意外:在红尘中偶然遇到了此花——不期而遇。

「山矾不遇南昌老」山矾花如果不遇见南昌老(黄庭坚)。黄庭坚号山谷道人,曾任南昌尉,给山矾花命名。此句写花因人得名的典故:山矾花如果没有黄庭坚给它命名——就没有这么雅的名字。

「争得嘉名亚水仙」怎能有仅次于水仙的好名字?此句写名的价值:山矾花因黄庭坚而得名,仅次于水仙——花因人而得名,名因人而贵。

艺术手法
一是「不记年」的久远。不记多少年——以时间的模糊写出了对花韵致的长期仰慕。二是「软红边」的意外。在红尘中相逢——以意外写出了花与人的不期而遇。三是以「山矾」为类比。山矾因黄庭坚得名——以典故写出了花因人得名的传统,白山茶也应因人而显贵。

总体评价
此诗以谢人送白山茶花为内容,写出了一种花因人得名的命运。

「山矾不遇南昌老,争得嘉名亚水仙」两句最有文化——花因人而得名,山矾因黄庭坚而得名亚于水仙,白山茶也应得雅人赏识。

相关诗词