谢人送白山茶花二首 其二

宋 · 张镃

译文

屋角春声喜报晴,青裳玉面晓粧明。

屋角传来春天的鸟鸣喜报天晴,绿叶如青裳白花似玉面,清晨妆容明丽。

为君自断天休问,依倚清香乐此生。

为了你我自己决断,天意不必再问,只依傍着清香安乐度过此生。

赏析

题解
此诗为「谢人送白山茶花二首」第二首,写白山茶花的清雅和诗人的人生选择。诗以屋角春声喜报晴、青裳玉面晓妆明和为君自断天休问、依倚清香乐此生的决心,写出了一种依倚清香乐此生的选择——不必问天,依花而乐就是此生的归处。

逐句解读
「屋角春声喜报晴」屋角的春声欣喜地报告天晴。此句写花的到来如春声报晴:白山茶花来了就像春天的声音报告天晴——花带来好心情。

「青裳玉面晓粧明」青色的衣裳玉色的面容晨妆明亮。此句写花的外貌:白山茶如穿青裳的女子,面色如玉晨妆明亮——白花绿叶的搭配如美人晨妆。

「为君自断天休问」为你自己判断上天不要问。

「自断」即自己判断——自己决定,不必问天。此句写自主的选择:不必问天意如何——我自己做决定。

「依倚清香乐此生」依倚着清香快乐度过此生。此句写最终的选择:依着白山茶的清香,快乐地过完此生——花是此生的伴侣,清香是此生的慰藉。

艺术手法
一是「喜报晴」的拟人。春声报晴——以拟人写出了花的到来如好消息。二是「青裳玉面」的美人比喻。花如女子——以美人比喻花,写出了白山茶的清雅。三是「休问」的决断。不要问天——以不问写出了自主和果决。

总体评价
此诗以白山茶花为内容,写出了一种依倚清香乐此生的选择。

「依倚清香乐此生」一句最决然——不必问天,依花而乐就是此生的归处。

相关诗词