晓寝喜成

宋 · 张镃

译文

人间一事最幽奇,病醉皆非半睡时。

人间有一件事最为幽妙奇特,生病和醉酒都比不上半睡半醒之时。

经纸屏低心正惬,木绵衾暖足慵移。

经纸屏风低矮心中正感惬意,木棉被子温暖脚也懒得挪动。

蘧蘧蝶梦萦孤枕,呃呃鸡声过短篱。

栩栩如生的蝴蝶梦萦绕着孤枕,呃呃的鸡叫声越过矮篱笆。

无奈冲寒早朝客,不知疎拙是便宜。

无奈的是冒着寒冷去上早朝的客人,不知道疏懒笨拙反而是占了便宜。

赏析

题解
此诗晓寝喜成。诗人以"人间一事最幽奇,病醉皆非半睡时"写人间最幽奇之事——病醉皆非半睡时,以"经纸屏低心正惬,木绵衾暖足慵移"写经纸屏低心正惬与木绵衾暖足慵移——卧寝的舒适,以"无奈冲寒早朝客,不知疎拙是便宜"写无奈冲寒早朝客——不知疏拙是便宜。

逐句解读
「人间一事最幽奇」人间一事最幽奇。

「病醉皆非半睡时」病醉皆非半睡时。

「经纸屏低心正惬」经纸屏低心正惬。

「木绵衾暖足慵移」木绵衾暖足」木绵衾暖足慵移。

「蘧蘧蝶梦萦孤枕」蘧蘧蝶梦萦孤枕。

「呃呃鸡声过短篱」呃呃鸡声过短篱。

「无奈冲寒早朝客」无奈冲寒早朝客。

「不知疎拙是便宜」不知疏拙是便宜。

艺术手法
此诗以晓寝为主题。

"蘧蘧蝶梦萦孤枕,呃呃鸡声过短篱"以"蝶梦"与"鸡声"写梦与醒——蘧蘧蝶梦萦孤枕而呃呃鸡声过短篱,梦中与梦外交替。

"无奈冲寒早朝客,不知疎拙是便宜"以"冲寒早朝"与"疏拙是便宜"写朝与闲的对比——无奈冲寒早朝客而不知疏拙是便宜,早朝苦而疏拙闲。

总体评价
此诗以晓寝为题,以"蝶梦"与"鸡声"写梦与醒的交替,以"冲寒早朝"与"疏拙便宜"写朝与闲的对比。全诗闲适而对比有趣。

相关诗词