晓出海会过新溪渡

宋 · 张镃

译文

喧喧人语俶行装

喧闹的人声中整理行装出发

广殿灯寒暗古廊

大殿中的灯火寒冷,古廊昏暗

桥截漫滩收夜色

桥截断漫滩,收拢了夜色

路经层岫吐朝阳

路经过层层山峦,吐出了朝阳

鳞差白石中流见

鳞次栉比的白石在中流可见

栉比苍筠夹坞香

密密排列的翠竹夹着坞散发着清香

爽气正浓诗兴薄

清爽之气正浓,诗兴却淡薄

归途应愧挈空囊

归途上应该惭愧提着空空的行囊

赏析

题解
此诗写晓出海会过新溪渡。诗人以"喧喧人语俶行装"写清晨出发的忙碌,以"桥截漫滩收夜色,路经层岫吐朝阳"写夜色与朝阳的交替,以"鳞差白石中流见,栉比苍筠夹坞香"写水上的白石与岸边的翠竹,末以"归途应愧挈空囊"写诗兴不足的自嘲。

逐句解读
「喧喧人语俶行装」喧闹的人声中整理行装出发。

「广殿灯寒暗古廊」大殿中的灯火寒冷,古廊昏暗。

「桥截漫滩收夜色」桥截断漫滩,收拢了夜色。

「路经层岫吐朝阳」路经过层层山峦,吐出了朝阳。

「鳞差白石中流见」鳞次栉比的白石在中流可见。

「栉比苍筠夹坞香」密密排列的翠竹夹着坞散发着清香。

「爽气正浓诗兴薄」清爽之气正浓,诗兴却淡薄。

「归途应愧挈空囊」归途上应该惭愧提着空空的行囊。

艺术手法
"桥截漫滩收夜色,路经层岫吐朝阳"以"截"写桥的横断——截断漫滩收住夜色,以"吐"写山的吐纳——经过层峦吐出朝阳,"截"与"吐"一收一放,夜色与朝阳的交替写得生动。

"鳞差白石中流见,栉比苍筠夹坞香"以"鳞差"写白石的排列如鳞,以"栉比"写翠竹的排列如栉,以"香"写竹的清香,视觉与嗅觉交融。

"爽气正浓诗兴薄,归途应愧挈空囊"以"爽气浓"与"诗兴薄"的矛盾写自嘲——景色虽好却写不出好诗,以"挈空囊"写诗囊空空的惭愧。

总体评价
此诗以晓行过渡为题,以"收夜色"与"吐朝阳"写夜与昼的交替,以"鳞差白石"与"栉比苍筠"写水上的景致,以"诗兴薄"与"挈空囊"写自嘲,全诗写景清丽而自嘲风趣。

相关诗词