香玉花

宋 · 张镃

译文

髣髴是荼䕷

仿佛是荼䕷花

金沙著白衣

又如金沙罗穿上了白色衣裳

香于佛见笑

香气比佛见笑花还要浓郁

大似野蔷薇

外形很像野蔷薇

赏析

题解
此诗题为「香玉花」,咏一种名为香玉的花。诗将此花与荼䕷、金沙、佛见笑、野蔷薇逐一比较,通过层层辨析确定其形态与品性,体现了宋人精细的植物观察力和以花喻人的审美趣味。

逐句解读
「髣髴是荼䕷」仿佛是荼䕷花。

「髣髴」即似是而非、模糊近似之意。荼䕷为蔷薇科花木,春末开花,色白香浓。此花初看像荼䕷,但并非荼䕷——一个「髣髴」就留下了辨析的空间。

「金沙著白衣」金沙罗穿上了白衣裳。金沙罗为荼䕷的品种之一,花色金黄,此处说「著白衣」,是将金沙罗的形态类比——此花如金沙罗的白色版本,形态相近而色泽不同。

「香于佛见笑」比佛见笑花还要香。

「佛见笑」即含笑花,香气浓郁。此句以香味的比较确定此花的品级:连佛见笑都不如它香,可见香气之浓烈。

「大似野蔷薇」外形很像野蔷薇。此句从形态上最终定位:此花的形态近于野蔷薇。综合四句的辨析:此花形似野蔷薇,色如白金沙,香过佛见笑——虽似荼䕷而非荼䕷,是一种兼具形美与香浓的独特花卉。

艺术手法
一是层层辨析的描写方法。以四种花为参照,从「仿佛」到「著白衣」到「香于」到「大似」,似与非似之间反复比对,如鉴定家品鉴古物般精细。二是「髣髴」与「大似」的差异。前者是远观的模糊印象,后者是近察的明确判断,从远到近、从模糊到清晰的过程即是认识深化的过程。三是比较句式的递进。

「香于」是明确的比较,比「髣髴」「似」更为肯定,暗示香气是此花最突出的特征。

总体评价
此诗以精细的辨析方法咏一种花,通过与四种参照花的逐层比较,精确地描绘出此花的形、色、香。全诗如一篇植物鉴定笔记,兼具科学的精细和诗意的感受,「香于佛见笑」一句尤为此花的香气定了品位。

相关诗词