闲步游紫极观

宋 · 张镃

译文

青惜高杉觅望宽,仙庐幽占路纡盘。

爱惜青翠的高杉寻觅宽阔的视野,仙庐幽静地占据着蜿蜒盘旋的山路。

边花制古装门榜,老桂枝拳倚醮坛。

边上的花按古制装饰着门楣,老桂树枝干蜷曲倚靠着祭坛。

颜色不同轻紫绶,精神常在慕黄冠。

品格不同于轻薄的紫绶官员,精神常常向往着修道之人。

蜂巢蚁垤非吾乐,终买云扃种术餐。

蜂巢蚁穴般的争斗不是我的乐趣,最终要买下云中隐居之处种术为食。

赏析

题解
此诗写闲步游览紫极观的感受。诗人以"青惜高杉觅望宽"写高杉遮蔽的遗憾与寻觅开阔的愿望,以"颜色不同轻紫绶,精神常在慕黄冠"写宁可慕道不做官,末以"终买云扃种术餐"写归隐之志。

逐句解读
「青惜高杉觅望宽」青翠的高杉可惜遮挡了视线,寻觅更开阔的眺望。

「仙庐幽占路纡盘」仙庐幽静地占据着蜿蜒曲折的山路。

「边花制古装门榜」路边野花制成古式装饰挂在门榜上。

「老桂枝拳倚醮坛」老桂树枝干拳曲倚靠在醮坛旁。

「颜色不同轻紫绶」颜色不同——轻视那紫色的官服绶带。

「精神常在慕黄冠」精神常在——仰慕那道士的黄冠。

「蜂巢蚁垤非吾乐」蜂巢蚁垤般的小利不是我的乐趣。

「终买云扃种术餐」终将买下云中门扉,种术草为食。

艺术手法
"颜色不同轻紫绶,精神常在慕黄冠"以"紫绶"与"黄冠"对举——紫绶是官服,黄冠是道冠;轻紫绶是不慕仕途,慕黄冠是向往修道,以颜色(紫与黄)的对比写人生选择的对比,构思巧妙。

"蜂巢蚁垤非吾乐,终买云扃种术餐"以"蜂巢蚁垤"比喻微小的世俗利益,以"云扃种术餐"写归隐修道的生活——买下云中门扉、种术草为食,一种超脱世俗的决绝。

总体评价
此诗以游紫极观为题,以"轻紫绶"与"慕黄冠"写不慕仕途而向往修道,以"蜂巢蚁垤"比喻世俗之小利,以"终买云扃种术餐"写归隐之志的决绝,全诗超脱而坚定。

相关诗词