夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其五

宋 · 张镃

译文

诗思浑如昌歜苦

诗思完全像菖蒲根一样苦涩

宦名那似术羹香

官名怎似白术羹那样香

朝来但听霏微雨

早上只听那霏霏细雨声

自种丛榴怪石傍

自己在怪石旁种上丛生石榴

赏析

题解
此诗为「夏日南湖泛舟因过琼华园六首」第五首,写诗思之苦与宦名之香的对比。诗以昌歜苦喻诗思、术羹香喻宦名和霏微雨中自种丛榴的意象,写出了一种甘于诗苦、不慕官香的志趣。

逐句解读
「诗思浑如昌歜苦」诗思完全像昌歜(菖蒲根)一样苦。

「浑如」即完全像,「昌歜」即菖蒲根,味苦。此句写诗思的苦涩:作诗的思虑如同菖蒲根般苦——不是甜蜜的创作而是苦涩的煎熬。

「宦名那似术羹香」官名哪里像术羹(白术煮的汤)那样香。

「那似」即怎似,「术羹」即白术煮的汤,味香。此句写官名的香:做官的名声像白术汤一样香——但诗人选择了苦的诗思而非香的宦名。

「朝来但听霏微雨」早上只听那霏霏细雨。

「但听」写不关心其他——只听雨声。此句写闲适的日常:清晨听细雨,不管世事。

「自种丛榴怪石傍」自己在怪石旁种上丛生的石榴。

「自种」写亲力亲为,「怪石傍」写种植的位置——在怪石边种石榴。此句写自得其乐:在怪石旁种石榴,细雨中听雨看花——这是诗人选择的苦中有乐的生活。

艺术手法
一是苦与香的对比。诗思苦(昌歜苦),宦名香(术羹香)——一苦一香写出了两种人生选择。二是「浑如」与「那似」的关联词对比。诗思完全像苦,宦名怎似香——一肯一否,态度鲜明。三是「自种」的自足。在怪石旁种石榴——不求他人,自得其乐,写出了隐居生活的自足。

总体评价
此诗以诗思与宦名的对比为切入点,写出了一种甘于诗苦、不慕官香的志趣。

「诗思浑如昌歜苦,宦名那似术羹香」两句对比最有力量——苦是诗的本质,香是官的诱惑,但诗人选择了苦。

相关诗词