夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其三

宋 · 张镃

译文

两岸人家水映门,谁知城里有深村。

两岸的人家房屋倒映在水中映着门扉,谁曾想到城里竟然还有这样幽深的村落。

照畦罂粟红灯密,绕舍戎葵紫缬繁。

照映着菜畦的罂粟花如密密的红灯笼,环绕屋舍的蜀葵开满了紫色的花纹。

赏析

题解
此诗为「夏日南湖泛舟因过琼华园六首」第三首,写城中水乡的独特景观。诗以人家水映门、城里有深村和罂粟红灯密、戎葵紫缬繁的意象,写出了一种城市中的乡村之趣——城里有村,水中有家。

逐句解读
「两岸人家水映门」两岸的人家,水映着门。

「水映门」写水中的门影——家家户户的门都倒映在水中。此句写水乡的特征:家门临水,水中有门——人与水的亲密无间。

「谁知城里有深村」谁知道城里还有这么深的村落。

「深村」即隐蔽的村落——在城市的中心居然还有如此乡村化的社区。此句写发现的惊喜:谁能想到城里还有这样幽深的村落?——城市与乡村的界限在这里模糊了。

「照畦罂粟红灯密」照着菜畦的罂粟花如红灯密布。

「红灯密」写罂粟花的红艳和密集——红花如灯。此句写花色的浓烈:罂粟花红如灯笼,密密麻麻地点缀在菜畦旁。

「绕舍戎葵紫缬繁」绕屋的蜀葵花如紫色的扎染般繁密。

「紫缬繁」写蜀葵的紫色如扎染纹样般繁复。此句写花色的华美:蜀葵花紫如扎染,密密层层地围绕在屋舍旁——红紫交映,色彩极为浓郁。

艺术手法
一是「城里有深村」的惊喜。城市中心的乡村——空间性质的混搭写出了发现的乐趣。二是「红灯」与「紫缬」的色彩对仗。罂粟红如灯,蜀葵紫如缬——红紫对仗,色彩浓烈到极致。三是「水映门」的镜像效果。门映在水中——实景与虚像的叠加写出了水乡的梦幻感。

总体评价
此诗以城中水乡为内容,写出了一种城市中的乡村之趣。

「谁知城里有深村」一句最有惊喜——在城市的中心发现了一个幽深的村落,城市与乡村的界限被打破,空间的多重性令人着迷。

相关诗词