夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其六

宋 · 张镃

译文

滑泥宁复问怀沙

在泥泞中哪还问什么怀沙殉国

且醉杯中琥珀霞

且醉在杯中琥珀霞光般的酒里

触事背时还独笑

遇事总不合时宜还是独自笑一笑

安排明日取虾蟆

安排明天去捉虾蟆吧

赏析

题解
此诗为「夏日南湖泛舟因过琼华园六首」第六首,写湖上饮酒的豪放和随遇而安的态度。诗以不问怀沙、醉饮琥珀霞和触事背时独笑、安排明日取虾蟆的意象,写出了一种不顾世俗评价、自得其乐的洒脱。

逐句解读
「滑泥宁复问怀沙」在滑泥中哪还问什么怀沙(屈原投江之事)。

「滑泥」即泥泞之地,「怀沙」是屈原投江前的绝笔,代指忧国忧民的自沉。此句写对屈原式忠贞的超脱:在泥泞的现实里,何必再问怀沙式的壮烈——不必以死殉国,活着更好。

「且醉杯中琥珀霞」且醉在杯中琥珀色的晚霞酒里。

「琥珀霞」写酒色的华美。此句写及时行乐:不管世事如何,先喝一杯美酒——琥珀色的酒如晚霞,美到可以忘忧。

「触事背时还独笑」遇到事情总是逆着时代,还是独自笑一笑。

「背时」即逆时、不合时宜,「独笑」写自嘲式的笑。此句写与时代的格格不入:做事总是不合时宜,那就独自笑一笑吧——自我解嘲的幽默。

「安排明日取虾蟆」安排明天去捉虾蟆。

「虾蟆」即蟾蜍,民间有端午捉蟾蜍的习俗。此句写日常的安排:明天去捉虾蟆——不管今天多么不合时宜,明天的生活照旧,该捉虾蟆就捉虾蟆。

艺术手法
一是以屈原为反面参照。不问怀沙——不必像屈原那样以死殉道,活着喝酒更好。二是「琥珀霞」的色彩美。酒如琥珀晚霞——视觉的美感足以忘却一切忧愁。三是「独笑」的自嘲。不合时宜就独自笑——不是苦笑而是自嘲式的笑,写出了与世不合的从容。

总体评价
此诗以湖上饮酒为内容,写出了一种不顾世俗评价、自得其乐的洒脱。

「触事背时还独笑」一句最有骨气——不合时宜又如何,独自笑一笑,明天照样捉虾蟆过日子。

相关诗词