夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其二

宋 · 张镃

译文

草生荒径没靴深

荒径上野草没过了靴子深

寂寂危亭藓晕侵

寂静危亭被苔藓的晕痕侵蚀

翠辇不来知几夏

皇家翠辇不来已不知多少个夏天

野禽啼暝古松林

野鸟在古松林中向暮色啼鸣

赏析

题解
此诗为「夏日南湖泛舟因过琼华园六首」第二首,写琼华园的荒废。诗以荒径没靴、危亭藓侵和翠辇不来、野禽啼暝的意象,写出了一种皇家园林废弃后的荒凉——曾经的繁华不再,只有野禽和古松还守在那里。

逐句解读
「草生荒径没靴深」草长在荒径上没过了靴子深。

「没靴深」写草的高度——草比靴子还高,可见久无人行。此句写小径的荒芜:杂草丛生,路面已被淹没。

「寂寂危亭藓晕侵」寂静的危亭被苔藓的晕痕侵入。

「寂寂」写亭的安静无人,「危亭」写亭的高耸,「藓晕侵」写苔藓慢慢侵蚀。此句写亭子的破败:高高的亭子寂寞无人,苔藓正在一点点吞噬它。

「翠辇不来知几夏」翠辇(皇帝的车驾)不来已经不知多少个夏天了。

「翠辇」即皇家车驾,「知几夏」写不知多少年。此句写皇家的遗弃:自从皇帝不再来此,已经过了不知多少年——昔日的皇家园林已无人问津。

「野禽啼暝古松林」野禽在古松林中向着暮色啼叫。

「啼暝」即向暮色啼鸣。此句写荒园的现状:只有野鸟在古松林中对着黄昏啼叫——曾经的皇家气派已经完全被自然的野性取代。

艺术手法
一是「没靴深」的触感。草没过靴子——不是用眼睛看而是用脚感受,写出了荒芜的深度。二是「藓晕侵」的渐变。苔藓如晕般慢慢侵入——不是突然覆盖而是渐变侵蚀,写出了时间的缓慢力量。三是「翠辇」与「野禽」的今昔对比。曾经的皇家车驾与如今的野鸟啼叫——人与自然的交替写出了废园的沧桑。

总体评价
此诗以琼华园的荒废为内容,写出了一种皇家园林废弃后的沧桑之感。

「翠辇不来知几夏,野禽啼暝古松林」两句最有对比力量——昔日的皇家庄严与今日的野性自然,时间的力量将一切繁华归零。

相关诗词