戏咏咸蛤

宋 · 张镃

译文

盐作栖巢涕作脂

以盐为巢以泪为脂

樽前风味不胜低

酒樽前的风味实在低劣难以下咽

纵教一衲被云水

纵然身披一件衲衣穿行云水之间

无奈胸中着淤泥

无奈胸中仍然存有淤泥般的世俗杂念

赏析

题解
此诗题为「戏咏咸蛤」,写咸蛤的滋味和内心的矛盾。诗以盐作栖巢涕作脂、樽前风味不胜低和纵教一衲被云水、无奈胸中着淤泥的矛盾,写出了一种咸蛤虽美但心中有泥的比喻——外表再净,心中不净。

逐句解读
「盐作栖巢涕作脂」以盐为栖巢以泪为脂膏。此句写咸蛤的盐和湿:蛤生活在盐中,以泪(汁液)为脂——盐是家泪是命。

「樽前风味不胜低」酒樽前的风味不胜低微。此句写风味的低下:咸蛤的风味不算高——低微的滋味。

「纵教一衲被云水」纵然教一衲(僧衣)披在云水之间。此句写外表的清净:即使像僧人一样披衲云游——表面清净。

「无奈胸中着淤泥」无奈胸中却有淤泥。此句写内心的不净:外表再清净但心中还有淤泥——蛤的壳再干净里面还是有泥。比喻人可以外表修行但内心难净。

艺术手法
一是「盐作栖巢涕作脂」的精工描写。蛤的生活如盐巢泪脂——以极度写出了咸蛤的苦涩生活。二是「纵教」与「无奈」的转折。纵然外表清净但内心不净——以转折写出了表里不一的矛盾。三是以咸蛤比喻人心。蛤有泥心不净——以物喻人,写出了修行的困难。

总体评价
此诗以咸蛤为内容,写出了一种外表清净内心有泥的矛盾。

「无奈胸中着淤泥」一句最有深意——即使外表清净但内心不净,写出了修行的困难和人性的矛盾。

相关诗词