戏效乐天体

宋 · 张镃

译文

去日不可再

过去的日子不可再来

来日焉可虚

未来的日子怎能虚度

直待百事足

如果直等到百事俱足

漫把四大拘

才去拘束四大形骸就太迟了

黄河几曾清

黄河几时清过

白发莫旋乌

白发不能变回黑色

全福贵安然

全福之可贵在于安然

真乐难强图

真正的快乐难以强求而得

朴直自许我

朴直是我对自己的期许

才能不如渠

才能不如别人

已盟方寸心

已在方寸心中立下盟誓

免苦六尺躯

免去六尺之躯的劳苦

登台值明时

登台逢清明之时

击壤容匹夫

击壤之歌容得匹夫之乐

轻车历野寺

轻车经过乡野寺院

小船泛晴湖

小船泛舟晴日之湖

金鲫池内观

观赏池中的金鲫

白猿洞前呼

白猿在洞前呼唤

孤山未学林

孤山尚未学林逋之隐

长堤且怀苏

长堤且怀念苏轼之游

珍实不满器

珍果不满器皿

醇醪只携壶

醇酒只带一壶

更带两耳铛

还带着两耳的铛锅

旋煮四腮鱼

随即煮四腮鲈鱼

意均饱暖适

心意均在于饱暖舒适

迹或升沉殊

行迹或许升沉不同

达人旷大观

达人有旷大的视野

万象归一途

万象归于一途

丹鼎鸡变化

丹鼎中鸡犬皆可升仙

佛性狗有无

狗有无佛性也是禅宗公案

快答此话头

快来回答这个话头

拟议计即疎

如果拟议算计便即疏远

赏析

题解
此诗仿效白居易(乐天)的诗歌风格,以旷达的口吻论述人生哲学。诗人认为去日不可追、来日不可虚,与其待百事足后再拘于形骸,不如当下安然自适。全诗以轻松诙谐的笔调表达了知足常乐、万事归一的人生观。

逐句解读
「去日不可再」过去的日子不可再来。

「来日焉可虚」未来的日子怎能虚度。

「直待百事足」如果直等到百事俱足。

「漫把四大拘」才去拘束四大形骸那就太迟了。

「黄河几曾清」黄河几时清过?「白发莫旋乌」白发不能变回黑色。

「全福贵安然」全福之可贵在于安然。

「真乐难强图」真正的快乐难以强求而得。

「朴直自许我」朴直是我对自己的期许。

「才能不如渠」才能不如别人。

「已盟方寸心」已经在方寸心中立下盟誓。

「免苦六尺躯」免去六尺之躯的劳苦。

「登台值明时」登台逢清明之时。

「击壤容匹夫」击壤之歌容得匹夫之乐。

「轻车历野寺」轻车经过乡野寺院。

「小船泛晴湖」小船泛舟晴日之湖。

「金鲫池内观」观赏池中的金鲫。

「白猿洞前呼」白猿在洞前呼唤。

「孤山未学林」孤山尚未学林逋之隐。

「长堤且怀苏」长堤且怀念苏轼之游。

「珍实不满器」珍果不满器皿。

「醇醪只携壶」醇酒只带一壶。

「更带两耳铛」还带着两耳的铛锅。

「旋煮四腮鱼」随即煮四腮的鲈鱼。

「意均饱暖适」心意均在于饱暖舒适。

「迹或升沉殊」行迹或许升沉不同。

「达人旷大观」达人有旷大的视野。

「万象归一途」万象归于一途。

「丹鼎鸡变化」丹鼎中鸡犬皆可升仙。

「佛性狗有无」狗有无佛性也是禅宗公案。

「快答此话头」快来回答这个话头。

「拟议计即疎」如果拟议算计便即疏远了。

艺术手法
此诗仿乐天体,语言通俗流畅,风格轻松诙谐。

"黄河几曾清,白发莫旋乌"以黄河之浊与白发之白两个不可能之事写时光之不可逆,简洁有力。

"全福贵安然,真乐难强图"以"贵"与"难"对举,点出人生之要在于安然而非强求。

"轻车历野寺,小船泛晴湖"以对仗句写闲适之游,轻快如乐天笔调。

"丹鼎鸡变化,佛性狗有无"以道教鸡犬升天与禅宗狗子佛性两个典故并列,将释道两家的终极问题并举,以"快答此话头"的急促语气推向高潮,"拟议计即疎"以禅语收束——一落思议便离道远矣。

总体评价
此诗仿乐天体,以通俗流畅的语言表达旷达的人生观。诗人从日常闲适——轻车、小船、金鲫、煮鱼——写到终极思考——鸡犬升天、狗子佛性,从生活小事到哲学大事,举重若轻,浑然天成。全诗格调轻松而不失深度,是仿乐天体的佳作。

相关诗词